1 00:01:01,322 --> 00:01:04,803 [Feed afka duuban oo la tuuray] 2 00:01:04,847 --> 00:01:07,241 [ qaylada dhagaystayaasha] 3 00:01:07,284 --> 00:01:08,894 -[ qayliyey] Aan tagno! -Kaalay! 4 00:01:08,938 --> 00:01:10,896 [Feed tuur] 5 00:01:10,940 --> 00:01:13,029 -[man 2] Aan dhaqaaqno! Isaga qaado! 6 00:01:13,073 --> 00:01:14,378 -[Grunts] 7 00:01:14,422 --> 00:01:15,988 [laad la tuuray] [ qaylada dhagaystayaasha] 8 00:01:16,032 --> 00:01:18,513 - waa taas, ninyahow! - Tag, tag, tag! 9 00:01:18,556 --> 00:01:20,776 -Kaalay! Kaalay! [Dhagaystayaasha haye] 10 00:01:20,819 --> 00:01:22,908 [tufyo] 11 00:01:22,952 --> 00:01:24,649 [Boggiisa dhagaystayaasha iyo xiiqsan] 12 00:01:24,693 --> 00:01:26,695 [Feed tuur] [blood sputters] 13 00:01:26,738 --> 00:01:28,305 [garaac heersare ah] [boos dhagaystayaasha] 14 00:01:28,349 --> 00:01:30,264 [wadnaha garaaca] 15 00:01:30,307 --> 00:01:32,875 -[man 4] Istaag, wax nuugaya! 16 00:01:32,918 --> 00:01:34,268 -[Grunting] Kaalay! 17 00:01:34,311 --> 00:01:35,399 [Grunts] 18 00:01:35,443 --> 00:01:37,140 [afuufay dhul] 19 00:01:37,184 --> 00:01:39,447 [ qaylada dhagaystayaasha] 20 00:01:39,490 --> 00:01:40,926 [jidhka dushiisa] 21 00:01:40,970 --> 00:01:44,104 [guud, cadaadis] 22 00:01:45,453 --> 00:01:46,584 [jidhka dushiisa] 23 00:01:53,417 --> 00:01:54,418 [firiri] 24 00:01:54,462 --> 00:01:55,898 [Boggiisa dhagaystayaasha] 25 00:01:55,941 --> 00:01:56,986 Aan tagno! 26 00:01:57,029 --> 00:01:59,989 -[qeylin] Ah! 27 00:02:01,773 --> 00:02:02,818 [qoryaha guska] 28 00:02:02,861 --> 00:02:05,821 [caabuqaya] 29 00:02:05,864 --> 00:02:06,952 [xabad rasaas ah] 30 00:02:06,996 --> 00:02:08,345 [Muusik dahsoon] 31 00:02:15,004 --> 00:02:16,962 [laxanka gitaarka korontada ayaa ciyaara] 32 00:03:01,790 --> 00:03:04,358 -[Radio ka badan] [aan la garanayn] 33 00:03:08,231 --> 00:03:09,363 [Baabuur ku soo socda] 34 00:03:15,064 --> 00:03:17,109 [muusigu wuu lumay] 35 00:03:18,110 --> 00:03:19,111 -[Bender] Atlas King! 36 00:03:19,155 --> 00:03:20,722 -Bender. 37 00:03:20,765 --> 00:03:22,376 Ma fikirin mar kale ayaan ku arki lahaa 38 00:03:22,419 --> 00:03:24,334 - Waxaan jeclaan lahaa inay hoos ahaan lahayd si ka wanaagsan duruufaha, walaal. 39 00:03:24,378 --> 00:03:26,554 -Marka ii sheeg waxa dhacay Dutch leh. 40 00:03:26,597 --> 00:03:28,120 Waad hubtaa halkaas ma ahayn ciyaar xun? 41 00:03:28,164 --> 00:03:29,687 -Waxay ahayd is dil. 42 00:03:29,731 --> 00:03:31,515 Goobta dagaalka lacag luminaysay. 43 00:03:31,559 --> 00:03:32,908 Dayn badan baa lagu leeyahay. 44 00:03:32,951 --> 00:03:34,257 -Yaa helay? 45 00:03:35,215 --> 00:03:37,217 -Tommy. 46 00:03:37,260 --> 00:03:39,784 Carruurtu cidna uma oggolaan aabbihiis agtiisa. 47 00:03:39,828 --> 00:03:42,178 Penelope ayaa ugu dambeyntii hadlay xoogaa dareen ah isaga. 48 00:03:43,484 --> 00:03:46,313 - Weli miyaad la socotaa Penny? 49 00:03:46,356 --> 00:03:48,445 -Waxyaabaha qaar waa ay jiraan, saaxiib. 50 00:03:48,489 --> 00:03:51,143 Kaalay Way ku farxi doontaa inay ku aragto. 51 00:03:53,885 --> 00:03:56,888 [music melancholic] 52 00:04:04,548 --> 00:04:06,420 - Waxaan u maleeyay inaan ku arki doono markii ugu dambeysay, saaxiibkay. 53 00:04:09,118 --> 00:04:10,162 [taah] 54 00:04:13,775 --> 00:04:15,994 [cagaha soo socda] 55 00:04:20,738 --> 00:04:22,262 -Hey, Atlas. 56 00:04:30,313 --> 00:04:33,011 Si fiican inaan ku arko, Penny. 57 00:04:33,055 --> 00:04:35,753 Isla markii aan maqlay ayaan soo noqday. 58 00:04:35,797 --> 00:04:38,800 - Jinniyo uu la dagaalamayey aakhirkiina waa ka roonaaday. 59 00:04:43,065 --> 00:04:45,589 Waxa aanu kuu haynaa qol. 60 00:04:45,633 --> 00:04:48,418 Ma joogto qaar ka mid ah hoteelada magaalada. 61 00:04:50,551 --> 00:04:52,640 - Kaliya waan joogayaa aaska. 62 00:04:56,818 --> 00:04:59,995 -Maya. Sidaa uma sahlana. 63 00:05:00,038 --> 00:05:02,258 Adigu ma heleysid kaliya mar kale nagu dul soco. 64 00:05:02,302 --> 00:05:04,608 -Kaalay, Penny. 65 00:05:04,652 --> 00:05:07,524 Taasi ma ahayn doorashadaydii, oo waad garanaysaa. 66 00:05:07,568 --> 00:05:11,311 Nederland ayaa badbaadisay noloshayda isagoo igu amray inaan magaalada ka baxo. 67 00:05:11,354 --> 00:05:13,878 Sidoo kale kuleylkii joojiyey ku soo degaya qof kasta oo kale. 68 00:05:13,922 --> 00:05:16,707 - Oo bal eeg halka ay ka heshay. 69 00:05:16,751 --> 00:05:19,493 -Penelope, iska daa. 70 00:05:19,536 --> 00:05:22,452 -[taah] Fadlan ka joog arrintan. 71 00:05:31,853 --> 00:05:36,031 Aabahay wuu isticmaali karay Caawimadaada dhowrkii sano ee la soo dhaafay. 72 00:05:36,074 --> 00:05:39,295 Haddii uu kula joogi lahaa isaga, weli wuu joogi lahaa halkan. 73 00:05:42,646 --> 00:05:44,909 -Waxay ahayd inuu sameeyo waa la soo saaray, 74 00:05:44,953 --> 00:05:46,781 oo waan soo noqon lahaa. 75 00:05:49,653 --> 00:05:52,526 -Hagaag, hadda wuu soo gaadhay, miyuusan ahayn? 76 00:05:55,703 --> 00:05:58,314 Iyadoo Nederlaanku baxay, dhiig baa ku jira biyaha. 77 00:05:58,358 --> 00:06:00,098 Rag horaa quudin jiray qashinka, 78 00:06:00,142 --> 00:06:02,927 iyo gorgorka magaalada wuu wareegayaa, 79 00:06:02,971 --> 00:06:05,756 sugaya in la qaato waxa soo haray ee dhulkiisa. 80 00:06:08,672 --> 00:06:10,326 Tommy ayaa dhexda laga qabsaday. 81 00:06:11,414 --> 00:06:12,850 Haddii qof ma soo saaro, 82 00:06:12,894 --> 00:06:15,766 wuu dhamaanayaa sidii odaygeenii. 83 00:06:18,769 --> 00:06:21,293 Nederlaan ayaa kuu keenay fuck guriga sabab. 84 00:06:22,773 --> 00:06:26,342 Wuxuu u baahan yahay Atlas King, Waalan Dog, 85 00:06:26,386 --> 00:06:29,345 [Qosol] inuu soo noqdo oo iska nadiifi xaarkaan. 86 00:06:29,389 --> 00:06:30,477 Markaa ha ii sheegin 87 00:06:30,520 --> 00:06:34,394 in aad halkan joogto aaska! 88 00:06:36,744 --> 00:06:38,572 ma ninka aad tahay? 89 00:06:42,837 --> 00:06:44,055 [dishimaha dharbaaxo] 90 00:06:45,753 --> 00:06:46,841 Waxaan aadayaa hubin martida, 91 00:06:46,884 --> 00:06:48,886 ama weligay maqli maayo dhamaadkeeda. 92 00:06:55,023 --> 00:06:56,459 -[taah] [taps naxash] 93 00:07:00,071 --> 00:07:01,464 [soo baxaysa] 94 00:07:08,732 --> 00:07:10,604 Waan arkaa sababta aad weli u joogto iyada. 95 00:07:13,607 --> 00:07:16,044 Aaway Tommy? 96 00:07:16,087 --> 00:07:17,872 -Wuxuu ku sugan yahay doomaha. 97 00:07:23,268 --> 00:07:25,053 Aan tagno isaga. 98 00:07:25,096 --> 00:07:29,231 [muusig shaki leh] 99 00:07:29,274 --> 00:07:31,668 [Dhagaystayaasha oo qaylinaya] 100 00:07:31,712 --> 00:07:32,626 [Locker clangs] 101 00:07:32,669 --> 00:07:33,670 -[Grunts] 102 00:07:36,543 --> 00:07:37,544 Kaalay! 103 00:07:39,067 --> 00:07:41,112 [Grunts] [Foodh tuur] 104 00:07:41,156 --> 00:07:43,375 [Dhagaystayaasha oo qaylinaya] 105 00:07:43,419 --> 00:07:44,986 [Grunts] 106 00:07:45,029 --> 00:07:48,729 Qaado isaga, Tommy! 107 00:07:48,772 --> 00:07:49,860 [Foodh tuur] -[nin] Ma waxaad fusataa [aan garanayn]? 108 00:07:49,904 --> 00:07:51,296 -Tag! Hooyada ka qaad! 109 00:07:51,340 --> 00:07:52,689 -[Grunts] [Foodh tuur] 110 00:07:56,954 --> 00:07:58,042 [cadaadis] 111 00:07:58,086 --> 00:07:59,957 [jidhka garaaca] [Foodh tuur] 112 00:08:00,958 --> 00:08:02,307 -- 113 00:08:02,351 --> 00:08:04,484 -[guruntay] [Locker clangs] 114 00:08:04,527 --> 00:08:06,311 -Haa! 115 00:08:06,355 --> 00:08:07,617 -Kaalay, haa! 116 00:08:07,661 --> 00:08:09,053 [Dhagaystayaasha oo qaylinaya] 117 00:08:12,492 --> 00:08:13,884 Waa kaas! Haa! 118 00:08:13,928 --> 00:08:15,277 -Maxaa fuck Tommy waa uu shaqeynayaa, 119 00:08:15,320 --> 00:08:16,452 la dagaallama ninkeyga caawa? 120 00:08:16,496 --> 00:08:18,193 Ma aanan cunaqabatayn tan. 121 00:08:18,236 --> 00:08:20,195 Taasi ma ahayn nigga inuu aabbihiis aasayo? 122 00:08:20,238 --> 00:08:21,544 -Waa nin duurjoog ah oo wasaq ah. 123 00:08:21,588 --> 00:08:23,372 Wuu iska sii daayay uumiga. 124 00:08:24,721 --> 00:08:26,462 -[guruntay] [Foodh tuur] 125 00:08:28,420 --> 00:08:29,639 Soo qaado isaga! Aan tagno, haye! 126 00:08:29,683 --> 00:08:31,554 -Dabada ka qabooji. 127 00:08:31,598 --> 00:08:33,295 -Kaalay! Iska daa, fucker! 128 00:08:33,338 --> 00:08:34,514 Aan tagno! 129 00:08:34,557 --> 00:08:36,080 -[Tommy gunuunac] -Qof walba ka baxa. 130 00:08:36,124 --> 00:08:37,647 [qoryaha gujis] 131 00:08:37,691 --> 00:08:39,257 Qof kastaa wuu helay fuck! 132 00:08:39,301 --> 00:08:40,432 -[nin 3] Aan tagno! 133 00:08:41,521 --> 00:08:43,348 -[Tommy strains] 134 00:08:43,392 --> 00:08:45,350 -[cackle jilicsan] 135 00:08:45,394 --> 00:08:47,483 Waxaa joojiyay aaska inaan ixtiraamo, 136 00:08:47,527 --> 00:08:49,746 oo waxay ku yidhaahdeen ma aysan ag joogin, markaa... 137 00:08:49,790 --> 00:08:51,356 -Si kastaba ha ahaatee aabahay waa bixiyay, 138 00:08:51,400 --> 00:08:53,968 waligaa uma ogolaanin inuu ka baxo hoostiisa. 139 00:08:54,011 --> 00:08:57,537 -Oh, ha isku dayin dhigista aabbahaa oo ku dhintay cagahayga. 140 00:08:57,580 --> 00:08:58,886 -Waxaa laga yaabaa inaadan soo jiidin kiciya, 141 00:08:58,929 --> 00:09:01,410 laakiin waxaad u dhiibtay qorigii. 142 00:09:01,453 --> 00:09:03,107 - Hadda aan ku weydiiyo tan. 143 00:09:03,151 --> 00:09:04,718 Nederlaanku fikir dhammaan waa la cafiyi lahaa 144 00:09:04,761 --> 00:09:06,458 mar uu qaatay dariiqa fulaynimada ah? 145 00:09:06,502 --> 00:09:07,547 waxaan ahay kaliya-- 146 00:09:07,590 --> 00:09:09,287 -[guruntay] [dharbaaxo] 147 00:09:09,331 --> 00:09:12,073 -[Mac] Way fududahay, doggie. 148 00:09:12,116 --> 00:09:13,248 Fudud 149 00:09:13,291 --> 00:09:17,644 -[kaftan] Wuxuu igu lahaa 200 oo weyn, 150 00:09:17,687 --> 00:09:19,167 oo lagu daray vig. 151 00:09:19,210 --> 00:09:22,692 Mitirkaasna wuu socday waqti aad u xun, cuz. 152 00:09:22,736 --> 00:09:25,260 -- 153 00:09:25,303 --> 00:09:28,263 -Hmm. Hadaba waa kan maxaa jira. 154 00:09:29,656 --> 00:09:31,396 Mar haddii uu i siin waayay, 155 00:09:31,440 --> 00:09:34,574 adiga, waxaad tahay halgamaa ganacsade ma tihid. 156 00:09:36,184 --> 00:09:39,535 Waad saxiixi doontaa ii soo dhaaf goobta dagaalka, 157 00:09:39,579 --> 00:09:41,581 oo waan ku dayn doonaa inaad aasto aabahaa. 158 00:09:42,973 --> 00:09:45,541 - Fursada ugu horeysa ee aan helo, waan ku dilayaa 159 00:09:45,585 --> 00:09:47,151 Markaa waa laga yaabaa sidoo kale kicintaas jiid. 160 00:09:47,195 --> 00:09:49,980 - Waar waad maqashay ninka. Toog hooyadaan. 161 00:09:50,024 --> 00:09:51,199 [qoryaha gujis] 162 00:09:51,242 --> 00:09:52,940 [music kacsan] [qoryaha guska] 163 00:09:52,983 --> 00:09:55,290 -[Atlas King] waxay u egtahay waanu ka daahnay xaflada. 164 00:09:58,815 --> 00:10:00,251 Hoos u dhig gabal wasaq ah 165 00:10:00,295 --> 00:10:02,340 oo dib u celi, ka cunt! 166 00:10:02,384 --> 00:10:04,560 -Ama dhammaanteen waan wada socon karnaa. 167 00:10:06,562 --> 00:10:07,824 -[ cadaadis] 168 00:10:08,869 --> 00:10:10,784 Way ku fiican tahay inaan ku arko, ilmo. 169 00:10:10,827 --> 00:10:12,786 -Miyaanad moodayn inuu meel u cararo 170 00:10:12,829 --> 00:10:15,963 aduunka meel aan cidina jirin wuxuu ka dhigayaa wax xun? 171 00:10:16,006 --> 00:10:18,748 -Toban sano waa wakhti dheer, dhoobo. 172 00:10:18,792 --> 00:10:23,579 -Hagaag, xeerarku waa xeerar, cuz. 173 00:10:23,623 --> 00:10:26,669 Waxaad ka maqan tahay xadka magaaladan, Atlas. 174 00:10:26,713 --> 00:10:29,411 Oo hadda Nederlandku wuu dhammaaday, 175 00:10:29,454 --> 00:10:31,413 qofna ma helin si aad dabadaada u ilaaliso. 176 00:10:31,456 --> 00:10:33,458 -Waxaan ku orday goobta dagaalka Dutch leh. 177 00:10:33,502 --> 00:10:35,722 Waxaan ku dul joognay 50/50. 178 00:10:35,765 --> 00:10:39,203 Haddaba haddii ay jirto deyn markaas anigana anigaba. 179 00:10:39,247 --> 00:10:41,379 Markaa aynu heshiino. 180 00:10:41,423 --> 00:10:44,818 Halkan ayaan ku dhamayn doonaa hadda. 181 00:10:44,861 --> 00:10:47,385 -[ qosol badan] 182 00:10:48,865 --> 00:10:51,128 Had iyo jeer waxaad lahayd jilif dheer. 183 00:10:51,172 --> 00:10:54,871 Oo bal eega halka ay taasi keentay dabadaada. 184 00:10:54,915 --> 00:10:57,178 - kee baan toogtaa marka hore, madax? 185 00:10:59,441 --> 00:11:02,705 -[ qosol badan] Dooro mid ka mid ah hooyooyinkan! 186 00:11:05,926 --> 00:11:10,539 Toban sano ayaan sugay si aan gacmahayga u saaro dabadaada. 187 00:11:10,582 --> 00:11:13,847 Wax yar ayaan sugi karaa 188 00:11:13,890 --> 00:11:16,284 Waxaad laad laad in konton grand bishii lixda bilood ee soo socota. 189 00:11:16,327 --> 00:11:17,589 Intaa ka dib, 190 00:11:17,633 --> 00:11:20,680 boqolkiiba lixdan goobta lagu dagaalamayo anigaa iska leh. 191 00:11:20,723 --> 00:11:23,334 -Weligiis ma ilaalin doono dhammaadkiisa. 192 00:11:23,378 --> 00:11:26,468 - Haa, laakiin markaas magaciisa macneheedu maaha xaar magaaladan. 193 00:11:26,511 --> 00:11:27,730 Taasi sax maaha, Clay? 194 00:11:27,774 --> 00:11:30,080 -Hmm. Ilaa daynta laga bixiyo, 195 00:11:30,124 --> 00:11:33,127 ganacsi ayaad samayn kartaa magaaladan. 196 00:11:33,170 --> 00:11:35,825 Intaa ka dib, 197 00:11:35,869 --> 00:11:38,698 aniga iyo adiga waan sameyneynaa qoob-ka-cayaar yar, homeboy. 198 00:11:44,355 --> 00:11:47,968 Aas aaskaagii. U baroorto. 199 00:11:48,011 --> 00:11:51,711 Hadda ka dib, waad ii shaqeysaa. I maqal 200 00:11:59,893 --> 00:12:02,156 -Waan dili doonaa isaga. 201 00:12:02,199 --> 00:12:04,680 -Emerson aad buu u awood badan yahay inuu keligiis qaato. 202 00:12:04,724 --> 00:12:07,335 Qof kastaa wuxuu ku jiraa liiska mushaharkiisa. Isaga daba gal, 203 00:12:07,378 --> 00:12:09,119 magaalada oo dhan waa la heli doonaa ku soo deg. 204 00:12:09,163 --> 00:12:10,773 -Waxaad tagtay toban sano, 205 00:12:10,817 --> 00:12:12,644 oo hadda waad soo noqon doontaa oo heshiisyo u sameeyaan qoyska? 206 00:12:12,688 --> 00:12:13,994 -[Bender] Waa yahay, kaalay, Tommy. 207 00:12:14,037 --> 00:12:15,256 U muuji ninka xoogaa ixtiraam ah. 208 00:12:15,299 --> 00:12:17,388 Waxaa jirta sabab aabahaa mar walba isaga ku kalsoonaa. 209 00:12:17,432 --> 00:12:18,476 -Fuck this! 210 00:12:18,520 --> 00:12:19,521 -[Bender] Tommy! 211 00:12:19,564 --> 00:12:20,783 -Ah. Waa madax kulul. 212 00:12:20,827 --> 00:12:22,742 Sida Nederlandku ahaa. 213 00:12:25,266 --> 00:12:28,530 [tareen huming] 214 00:12:34,014 --> 00:12:36,320 [hooseeya, muusik hortaagan] 215 00:12:39,976 --> 00:12:41,848 [albaab bir ah ayaa furmay] 216 00:12:46,678 --> 00:12:48,158 [albaab bir ah ayaa xidhan] 217 00:12:48,202 --> 00:12:50,944 [furaha jingling] 218 00:13:01,171 --> 00:13:03,783 [xadhiggu wuu qaylinayaa] 219 00:13:05,654 --> 00:13:07,612 [music dareen] 220 00:13:18,885 --> 00:13:22,802 [Muusiga dareenka ayaa sii socda] 221 00:13:28,242 --> 00:13:30,897 [caabuqaya] 222 00:13:41,298 --> 00:13:43,735 Ah! 223 00:13:51,178 --> 00:13:52,919 [kubado birta tiirka ah] 224 00:14:04,147 --> 00:14:05,540 [albaabka furmay] 225 00:14:10,850 --> 00:14:12,721 [xaxa warqad] 226 00:14:17,726 --> 00:14:19,206 [dhalada dhalada ah oo lagu xidho] 227 00:14:20,250 --> 00:14:22,296 [khamri shuban] 228 00:14:23,471 --> 00:14:26,691 [taah] Kan waa adiga, Dutch. 229 00:14:29,694 --> 00:14:32,001 [Surwaal ku qanacsan] [garaac albaabka] 230 00:14:38,573 --> 00:14:40,183 -Olivia. 231 00:14:41,271 --> 00:14:44,100 Way fiicantahay inaan ku aragno. 232 00:14:44,144 --> 00:14:48,061 -Maalin kaliya soo noqo iyo mar hore kicinta buulka xoonka. 233 00:14:48,104 --> 00:14:50,106 Ma ku ekaan doontaa waqtigan? 234 00:14:53,544 --> 00:14:55,851 Sidan ayaad ku salaaman tahay saaxiibadaa hore? 235 00:14:57,287 --> 00:15:02,031 - Waan ku wici lahaa, mar waxaan helay dhawr shay oo la kala soocay. 236 00:15:02,075 --> 00:15:05,905 - Wax kasta oo aad adigu heshay oo leh Clay, 237 00:15:05,948 --> 00:15:08,255 uma socon doonto sidaad rajaynayso. 238 00:15:08,298 --> 00:15:10,126 -Haddaba hadda ma u shaqeysaa Emerson? 239 00:15:10,170 --> 00:15:12,389 -Arrimihii way is beddeleen tan iyo markii aad ka tagtay. 240 00:15:12,433 --> 00:15:13,913 Qofna uma shaqeeyo. 241 00:15:13,956 --> 00:15:15,915 Waxaan dilaal heshiisyo dadkana baro 242 00:15:15,958 --> 00:15:17,438 oo leh dano guud. 243 00:15:17,481 --> 00:15:19,483 - Miyuu kuu diray inaad i aragto? 244 00:15:21,137 --> 00:15:24,532 -Waxa uu leeyahay dagaalyahan cusub wuxuu rabaa in uu ismuujiyo usbuuca soo socda. 245 00:15:24,575 --> 00:15:26,490 Ayaa sheegay in la hubsado waxaad horumarisaa dagaalka, 246 00:15:26,534 --> 00:15:28,144 wuxuu keeni doonaa qaar marti ah. 247 00:15:28,188 --> 00:15:31,104 -Hagaag. Wax kale? 248 00:15:31,147 --> 00:15:33,062 -Konton grand bil kasta ii imaaw 249 00:15:33,106 --> 00:15:34,890 Waxaan geyn doonaa dhoobo. 250 00:15:38,067 --> 00:15:40,156 - Waligaa waxaad ahayd toogte toosan. 251 00:15:45,814 --> 00:15:48,295 [kabasho, qandho] 252 00:15:51,124 --> 00:15:53,953 xagee joogtay tobankii sano ee la soo dhaafay? 253 00:15:59,828 --> 00:16:02,091 [kabasho, qandho] 254 00:16:02,135 --> 00:16:03,832 [taah] 255 00:16:18,325 --> 00:16:19,456 -Waan ka xumahay Dutch-ka. 256 00:16:19,500 --> 00:16:21,589 Waa la tabi doonaa 257 00:16:27,377 --> 00:16:29,640 - Aad ayaan uga taxaddari lahaa iyada. 258 00:16:29,684 --> 00:16:31,338 -Waxay la joogta Emerson? 259 00:16:31,381 --> 00:16:33,166 -Eh, Emerson ayaa isku dayaya in si sharci ah loo tago 260 00:16:33,209 --> 00:16:34,645 ka shaqeeya heshiis casino. 261 00:16:34,689 --> 00:16:36,517 Xaq ayay samaynaysaa horudhac, jid goyn. 262 00:16:36,560 --> 00:16:38,040 -Maxay rabtay? -[ qosol badan] 263 00:16:38,084 --> 00:16:40,042 Waxa uu helay dagaalyahan cusub wuxuu rabaa inuu soo bandhigo. 264 00:16:40,086 --> 00:16:41,739 - Haa, Bam-gacmeedka. 265 00:16:41,783 --> 00:16:43,567 wuu weyn yahay wuxuu u garaacayaa sidii hooyo-hooyo. 266 00:16:43,611 --> 00:16:45,265 Waa legdan wanaagsan. 267 00:16:45,308 --> 00:16:47,832 Waxaan maqlay ragga qaar isaga oo ka hadlaya goobta jimicsiga. 268 00:16:50,618 --> 00:16:54,013 Bal eeg, habeenka kale, Khadka ayaan ka baxay. 269 00:16:54,056 --> 00:16:55,405 Kaliya waxaan u baahday inaan is qaboojiyo. 270 00:16:55,449 --> 00:16:56,624 -Ha ka werwerin. 271 00:16:56,667 --> 00:16:59,192 Dhammaan waa wanaagsan yihiin, okay? 272 00:16:59,235 --> 00:17:00,845 Kaalay, aynu kor u kacno. 273 00:17:00,889 --> 00:17:03,022 Ka hadal dagaaladan. 274 00:17:05,024 --> 00:17:06,329 Haddaba habeenka kale, 275 00:17:06,373 --> 00:17:08,549 anagaa is gadannay waqti qaar ka mid ah Emerson. 276 00:17:08,592 --> 00:17:10,942 Laakiin fursadda ugu horreysa ee uu helo, 277 00:17:10,986 --> 00:17:13,380 waad ogtahay inuu tagi doono ku soo dhaadhac dhammaanteen. 278 00:17:13,423 --> 00:17:14,424 [Burk pops] 279 00:17:15,469 --> 00:17:16,513 -Haddaba isaga ayaanu ku garaacnay marka hore? 280 00:17:16,557 --> 00:17:18,341 -Ah, waa. [khamri shuban] 281 00:17:18,385 --> 00:17:21,736 Laakiin waxaan u sameynaa si caqli gal ah. Ku ilaali isaga faraxsan, 282 00:17:21,779 --> 00:17:23,955 ku bixi lacagaha waqtigeeda. 283 00:17:23,999 --> 00:17:27,350 Dhanka kale, dhaqaaqeena sameynaa. 284 00:17:27,394 --> 00:17:28,873 - Ka warran dagaalladii? 285 00:17:28,917 --> 00:17:31,093 -[sips] 286 00:17:31,137 --> 00:17:33,269 Ku dheji usbuuca soo socda sida la qorsheeyay. 287 00:17:33,313 --> 00:17:36,229 Waxaan u baahanahay lacagta kaashka ah ee soo socota si aan Emerson dhabarka uga celino. 288 00:17:36,272 --> 00:17:38,840 Konton grand bishii, xusuuso? 289 00:17:38,883 --> 00:17:41,582 Wali waxaad heshay xiriiradaada PD ka? 290 00:17:41,625 --> 00:17:43,540 -Waan sameeyaa. 291 00:17:43,584 --> 00:17:45,412 - Ma rabtaa inaad hesho saaxiibkay hore. 292 00:17:45,455 --> 00:17:47,588 Mr. Kwan. 293 00:17:47,631 --> 00:17:49,198 Waa dilaal xogeed. 294 00:17:49,242 --> 00:17:50,634 [warqado dillaac ah] 295 00:17:50,678 --> 00:17:52,245 Wuu dhaqaaqi jiray bisadaha waaweyn qaarkood ee Chinatown 296 00:17:52,288 --> 00:17:53,637 maalintii soo noqod. 297 00:17:53,681 --> 00:17:55,117 qaatay waqti dhac hubaysan. 298 00:17:55,161 --> 00:17:56,205 Waa inuu awoodaa si ay isaga daba galaan. 299 00:17:56,249 --> 00:17:57,989 -Waxaad heshay. 300 00:17:58,033 --> 00:18:00,079 -Yaad la dagaallamaysaa Jimcaha? 301 00:18:03,169 --> 00:18:06,476 -Taangiga. Waa candhuuf adag. 302 00:18:08,348 --> 00:18:10,350 Dhammaantood waa cunno adag, Tommy. 303 00:18:10,393 --> 00:18:13,396 Su'aashu waxay tahay, ma qaadi kartaa isaga? 304 00:18:13,440 --> 00:18:16,225 -Waan garaaci doonaa qof kasta oo aad i hor dhigto. 305 00:18:17,531 --> 00:18:20,099 - Waa sidii odaygiisii ​​oo kale. 306 00:18:20,142 --> 00:18:24,233 Waa hagaag. waan eegi doonaa inta kale ee liiska. 307 00:18:24,277 --> 00:18:26,888 Hubi inaan helnay dagaalo aad u xiiso badan oo lagu qaado. 308 00:18:26,931 --> 00:18:29,108 - Markaa miyaad ku dheggan tahay? 309 00:18:32,720 --> 00:18:36,027 -Aabihii ayaa noloshayda badbaadiyay. 310 00:18:36,071 --> 00:18:38,552 Iyo Clay Emerson ku dhawaad dhammaatay. 311 00:18:38,595 --> 00:18:41,859 Markaa haa, Waan ku dheggannahay. 312 00:18:41,903 --> 00:18:43,818 [Muusik dahsoon] 313 00:18:46,647 --> 00:18:50,259 [helikobterrada googooya] 314 00:18:51,782 --> 00:18:53,784 [Farxad iyo heelo] 315 00:18:53,828 --> 00:18:55,438 -Haye. Sidee tahay? -Sidee tahay? 316 00:18:55,482 --> 00:18:57,658 Wacan in aan ku arko. 317 00:18:57,701 --> 00:18:59,268 sidee tahay 318 00:18:59,312 --> 00:19:01,314 Ku raaxayso dagaalka, sax? 319 00:19:02,924 --> 00:19:04,273 Sidee u socotaa? 320 00:19:05,448 --> 00:19:07,581 Sidee ahayd? Waa sax? 321 00:19:07,624 --> 00:19:08,582 Waxay noqon doontaa habeen wanaagsan oo dagaal. 322 00:19:08,625 --> 00:19:10,845 [Feed tuur] 323 00:19:12,151 --> 00:19:13,152 -[si aan caddayn] 324 00:19:13,195 --> 00:19:14,805 -Hooyo hooyadeed! 325 00:19:14,849 --> 00:19:17,504 -[Bender] Emerson halkan ma joogo, kaliya shaqadaas wack Doyle. 326 00:19:17,547 --> 00:19:19,070 -Kaalay. 327 00:19:21,290 --> 00:19:22,726 -[Grunts] [durbaaxo garaacid] 328 00:19:22,770 --> 00:19:24,859 [jilibka oo garaacay] [madax dharbaaxo] 329 00:19:26,165 --> 00:19:28,210 -Tommy ayaa soo socda. 330 00:19:28,254 --> 00:19:31,213 U sheeg inuu is dejiyo markuu Dooyle arko. 331 00:19:34,738 --> 00:19:36,087 -[Boxer grunts] Haa! 332 00:19:39,700 --> 00:19:41,441 [jidhka dushiisa] 333 00:19:42,224 --> 00:19:43,269 [Foodh tuur] 334 00:19:43,312 --> 00:19:44,531 -[ qayliyey] Haa! 335 00:19:44,574 --> 00:19:45,749 Waa hagaag. 336 00:19:45,793 --> 00:19:47,360 [sacab] 337 00:19:47,403 --> 00:19:51,015 [Dhagaystayaasha oo qaylinaya] 338 00:19:51,059 --> 00:19:54,018 [Muusik aad u daran] 339 00:19:54,062 --> 00:19:55,150 [tuug la'aan] 340 00:19:55,194 --> 00:19:57,283 -[Doyle] kaalay, bomber. 341 00:20:07,467 --> 00:20:09,773 -[Virgil] [dabacsan] Waa hagaag. Waar waan tagnaa. 342 00:20:16,737 --> 00:20:18,217 [Dharbaaxo] Dabadaada gal ciyaarta. 343 00:20:18,260 --> 00:20:20,306 [Foodhadhka sanduuqa] 344 00:20:22,743 --> 00:20:24,919 - Lewis, Lewis. 345 00:20:24,962 --> 00:20:26,050 Ma fiican yahay? -[Virgil] Ah, haa. 346 00:20:26,094 --> 00:20:28,531 - Waad kacday, Tommy. 347 00:20:28,575 --> 00:20:30,403 -[Tommy] waa sidee dadku? 348 00:20:30,446 --> 00:20:32,231 -Diyaar u ah dhacdada ugu weyn. 349 00:20:34,842 --> 00:20:35,756 -Emerson waa jiraa? 350 00:20:35,799 --> 00:20:37,236 -Maya. 351 00:20:39,063 --> 00:20:41,065 Laakiin ninkiisii ​​Dooyle waa. 352 00:20:42,371 --> 00:20:46,419 Atlas wuxuu yidhi is qabooji. Waa sax? 353 00:20:46,462 --> 00:20:48,725 Xooga saar dagaalka. 354 00:20:50,118 --> 00:20:52,251 [muusigga xamaasada leh] 355 00:20:52,294 --> 00:20:53,817 -[nin] Aan tagno, haa! 356 00:20:53,861 --> 00:20:56,167 [Boggiisa dhagaystayaasha ayaa sii socda] 357 00:21:03,871 --> 00:21:06,352 [fiiri dhagaystayaasha] 358 00:21:06,395 --> 00:21:08,223 [nin] waad sameyn kartaa, hooyadey! 359 00:21:08,267 --> 00:21:10,660 -Mudanayaal iyo marwooyin! 360 00:21:10,704 --> 00:21:14,055 Qaado cabitaankaaga, dhig sharadkaaga, 361 00:21:14,098 --> 00:21:18,799 oo aan is diyaarino dagaalkii habeenka! 362 00:21:18,842 --> 00:21:19,713 [Boggiisa dhagaystayaasha] 363 00:21:19,756 --> 00:21:21,149 Aan tagno! 364 00:21:21,192 --> 00:21:23,760 Geesta buluuga ah, 365 00:21:23,804 --> 00:21:26,372 dareenka Asian, 366 00:21:26,415 --> 00:21:28,504 Taangiga Weyn! 367 00:21:28,548 --> 00:21:29,853 [Boggiisa dhagaystayaasha] 368 00:21:29,897 --> 00:21:31,290 -waan ku aasi doonaa caawa, Tommy. 369 00:21:31,333 --> 00:21:33,379 waxaad tahay nin dhintay oo wasaq ah! 370 00:21:33,422 --> 00:21:37,470 -Oo geeska cas, mid, ka kaliya, 371 00:21:37,513 --> 00:21:40,647 Tommy Masterson! 372 00:21:40,690 --> 00:21:42,823 [Muusiga xamaasada leh ayaa sii socda] 373 00:21:42,866 --> 00:21:45,129 Waa hagaag. Waad garanaysaa layliga. 374 00:21:45,173 --> 00:21:48,263 Refs ma jiro Garsoorayaal ma jiraan. 375 00:21:48,307 --> 00:21:49,786 Ma ilaalino dhibcaha 376 00:21:49,830 --> 00:21:51,571 Kaliya hal xeer. 377 00:21:51,614 --> 00:21:53,442 GUULEYSO! 378 00:21:53,486 --> 00:21:55,139 Hagaag, mutts. [ jawaab celinta mikrofoonka] 379 00:21:55,183 --> 00:21:56,663 Sii waxay rabaan. 380 00:21:57,751 --> 00:21:59,143 [music xoog leh] 381 00:21:59,187 --> 00:22:01,232 Aan tagno! 382 00:22:04,714 --> 00:22:06,629 [Musig xamaasad leh] 383 00:22:12,548 --> 00:22:13,593 [jidhka dushiisa] 384 00:22:13,636 --> 00:22:15,856 - Hadda aad uma adkeyd, hooyadey! 385 00:22:15,899 --> 00:22:17,771 -[nin] Kac, shil. 386 00:22:21,035 --> 00:22:22,950 [Foodh tuur] 387 00:22:22,993 --> 00:22:25,474 [Dhagaystayaasha oo qaylinaya] 388 00:22:25,518 --> 00:22:27,650 -[nin] kaalay. Kac. 389 00:22:27,694 --> 00:22:29,696 Aan tagno! 390 00:22:29,739 --> 00:22:31,001 [jidhka dushiisa] 391 00:22:32,481 --> 00:22:33,352 [tuuray laad] [Qoor-qaadid] 392 00:22:33,395 --> 00:22:34,875 [dhiig-baxa] 393 00:22:34,918 --> 00:22:38,792 [Dhagaystayaasha farxad iyo raynrayn] 394 00:22:41,795 --> 00:22:42,883 -[qeylo] 395 00:22:44,319 --> 00:22:45,581 [Dhagaystayaasha farxad iyo raynrayn] 396 00:22:47,583 --> 00:22:48,845 -[nin] Aan tagno! 397 00:22:48,889 --> 00:22:50,804 -[Doyle] Kaalay, kac! 398 00:22:53,502 --> 00:22:54,677 [laad la tuuray] 399 00:22:54,721 --> 00:22:55,983 [jidhka dushiisa] 400 00:22:56,026 --> 00:22:57,463 [Dhagaystayaasha farxad iyo raynrayn] 401 00:23:02,076 --> 00:23:03,730 -[Qosol] 402 00:23:03,773 --> 00:23:05,775 Mid ka mid ah baad tahay ina qaniinyo, 403 00:23:05,819 --> 00:23:06,950 taas ayaan ku siinayaa. 404 00:23:06,994 --> 00:23:08,430 - Dhawr jeer ayuu ku sigtay inuu i qabto. 405 00:23:08,474 --> 00:23:10,084 - Ah! adiga ayaa ah weli taagan. 406 00:23:10,127 --> 00:23:11,390 Taasi waa waxa muhiimka ah. 407 00:23:12,303 --> 00:23:13,522 -[Bender] Si fiican ayaa loo sameeyay. 408 00:23:13,566 --> 00:23:15,394 Hagaag, Tommy, aan ku nadiifinno. 409 00:23:16,786 --> 00:23:18,353 -[Doyle] Atlas. 410 00:23:22,183 --> 00:23:23,967 Maxaad u malaysay ee The Bomber? 411 00:23:24,011 --> 00:23:25,665 -Maxaad doonaysaa inaan idhaahdo? 412 00:23:25,708 --> 00:23:27,231 wuu fiican yahay? 413 00:23:27,275 --> 00:23:28,407 -Hagaag, Clay wuxuu u baahan doonaa si aad u dejiso 414 00:23:28,450 --> 00:23:29,495 laba kale ayaa isaga u dagaallamaya. 415 00:23:29,538 --> 00:23:31,366 -Hagaag. Taasi waa waxa aan samayno. 416 00:23:31,410 --> 00:23:32,628 isaga ayaan dhigay 417 00:23:32,672 --> 00:23:34,238 -Hagaag, wuu rabaa si aad u aragto isaga oo la dagaallamaya Tommy. 418 00:23:34,282 --> 00:23:37,372 -Nah. Aynu dhawrno dagaal badan baa horta. 419 00:23:37,416 --> 00:23:38,852 Wax yar u dhis. 420 00:23:38,895 --> 00:23:41,898 -Maya. Haddaad dejisay Eeygaaga xamaasada leh. 421 00:23:43,073 --> 00:23:44,727 -Marka hore, 422 00:23:44,771 --> 00:23:46,990 waligaa ila hadasho sidaas oo kale mar kale, 423 00:23:47,034 --> 00:23:48,775 waan ku dili doonaa 424 00:23:48,818 --> 00:23:50,864 Hadda fariin wiil, 425 00:23:50,907 --> 00:23:53,606 waxaad u sheegtaa Clay dhib buu igu hayaa. 426 00:23:53,649 --> 00:23:55,259 Ha ka saarin Tommy. 427 00:23:55,303 --> 00:23:57,610 -Ma waxaad u malaynaysaa inaad wacdo darbada? 428 00:23:57,653 --> 00:24:00,177 Waxaad ku jirtaa xadhig cidhiidhi ah... wiil. 429 00:24:00,221 --> 00:24:02,789 [coffs] Ha iloobin. 430 00:24:09,317 --> 00:24:12,276 [mashiinka dib u soo noolaynta] 431 00:24:15,845 --> 00:24:17,673 -[Bender] Hey, Ray. -Bender. 432 00:24:17,717 --> 00:24:20,110 -Caawa ma raaxaysanaysaa? 433 00:24:20,154 --> 00:24:21,416 -Wiilkaagu waa usha. 434 00:24:21,460 --> 00:24:22,461 Hubaal karti leh. 435 00:24:22,504 --> 00:24:24,158 -Haa. Wax lacag ah ayaad dul saartay isaga? 436 00:24:24,201 --> 00:24:26,160 -Waxaad isku dayaysaa inaad i hesho dhib ku jira? 437 00:24:26,203 --> 00:24:28,423 -[chuckles] Waa maxay kor u kaca muwaadin adiga oo kale ah. 438 00:24:28,467 --> 00:24:29,468 Maxaan ka hadlaynaa? 439 00:24:29,511 --> 00:24:31,470 ku heli maayo dhib ku jira. 440 00:24:31,513 --> 00:24:33,341 -Sidee wax walba yihiin? 441 00:24:35,082 --> 00:24:36,736 -Isku duq, isku duq, walaal. 442 00:24:38,607 --> 00:24:41,218 Waayo, ah, waaxda maaliyadda niyadda. 443 00:24:41,262 --> 00:24:43,003 -Hagaag. Waad heshay. 444 00:24:43,046 --> 00:24:45,571 [mashiinka bilaabaya] 445 00:24:48,922 --> 00:24:51,098 - Ninkaaga xoogga? 446 00:24:51,141 --> 00:24:53,666 -Haa, waxay ahayd fikradda Dutch-ka si uu u geliyo liiska mushaharka. 447 00:24:53,709 --> 00:24:55,885 Kuleylka naga ilaali sannadahan oo dhan. 448 00:24:55,929 --> 00:24:57,408 -Ma ku kalsoon tahay isaga? 449 00:24:58,540 --> 00:25:00,803 -Weli ima uu dayn. 450 00:25:00,847 --> 00:25:04,590 -Wanaagsan Iga ilaali. 451 00:25:04,633 --> 00:25:07,244 Waxaan rabaa inaad raacdo Tommy oo arag saaxiibkay oo Chinatown jooga. 452 00:25:07,288 --> 00:25:08,419 Waa sax? 453 00:25:08,463 --> 00:25:10,509 Sidoo kale soo qaado qaar ka mid ah wiilasha. 454 00:25:10,552 --> 00:25:12,336 Ha afuufo xoogaa uumi ah. 455 00:25:12,380 --> 00:25:14,469 Waxay ahayd habeen wanaagsan. 456 00:25:14,513 --> 00:25:15,426 -Ma imanaysid? 457 00:25:15,470 --> 00:25:17,254 -Caawa maaha. 458 00:25:21,389 --> 00:25:24,435 [muusigga kor u kacay] 459 00:25:32,226 --> 00:25:33,575 -Hi. Immisa marti ah? 460 00:25:33,619 --> 00:25:35,577 - Waxaan u malaynayaa in aan helnay 12 dhammaan. 461 00:25:35,621 --> 00:25:38,188 Waa inaad haysataa miiska magaca dambe, King. 462 00:25:38,232 --> 00:25:39,363 -Haa, waan samaynaa. 463 00:25:39,407 --> 00:25:40,756 Intaas oo dhan waanu diyaarsannay adaa leh nimanyahow. 464 00:25:40,800 --> 00:25:41,888 -Cajiib. Miiska ma geyn kartaa? 465 00:25:41,931 --> 00:25:43,063 -Haa. 466 00:25:43,106 --> 00:25:45,152 - Nin, yo, hablaha ha shid ninyahow. 467 00:25:45,195 --> 00:25:46,545 Xafladda sii wad nin yahow. 468 00:25:46,588 --> 00:25:47,894 Waar nin yahow. Alla nin yahow. 469 00:25:47,937 --> 00:25:49,330 Xitaa ma awoodi karo [aan garan karin] 470 00:25:49,373 --> 00:25:50,810 Waxaan rajeynayaa inaad hadlayso ku saabsan dib u soo celinta lacagtayda. 471 00:25:50,853 --> 00:25:51,724 'Sababta aad ku lumisay dagaalka halkan ka daawo. 472 00:25:51,767 --> 00:25:52,768 Maxaad qabanaysaa? 473 00:25:52,812 --> 00:25:55,118 Aan tagno ninyahow. Halkan ka bax. 474 00:25:55,162 --> 00:25:57,425 Anigu sidaas uma fududa. 475 00:25:57,468 --> 00:25:59,166 -[Tommy] Haa, wax kastaba. 476 00:26:01,211 --> 00:26:03,649 meel baan kaa garanayaa? 477 00:26:03,692 --> 00:26:05,912 -U malayn maayo. 478 00:26:05,955 --> 00:26:07,522 -Ma hubtaa? 479 00:26:07,566 --> 00:26:09,393 -Waan xasuusan lahaa. 480 00:26:12,962 --> 00:26:15,051 -Hah, Mr. Kwan ma ku dhow yahay? 481 00:26:15,095 --> 00:26:16,792 Ma ii geyn kartaa isaga? 482 00:26:17,924 --> 00:26:19,578 -I soo raac. 483 00:26:20,622 --> 00:26:23,886 [beat, ethereal music] 484 00:26:27,194 --> 00:26:28,456 -[muffled laughter] 485 00:26:34,723 --> 00:26:37,857 [upbeat, ethereal music continues] 486 00:26:42,122 --> 00:26:44,298 -[Colette] Mr. Kwan, qof ayaa halkan u jooga inuu ku arko. 487 00:26:45,516 --> 00:26:48,519 [muffled upbeat music] 488 00:26:50,739 --> 00:26:52,872 -[Tommy] Atlas King ayaa ii soo diray. 489 00:26:55,526 --> 00:26:57,833 -You Dutch's boy? 490 00:26:57,877 --> 00:26:59,313 -Yeah, that's right. 491 00:26:59,356 --> 00:27:01,358 -Waxaan wada sameynay ganacsi. 492 00:27:01,402 --> 00:27:03,622 -[Tommy] Atlas ayaa ii sheegay taas. 493 00:27:04,840 --> 00:27:06,712 Ten grand? 494 00:27:09,453 --> 00:27:11,107 [envelope rustles] 495 00:27:13,240 --> 00:27:14,763 -[straining] Ah. 496 00:27:14,807 --> 00:27:17,505 Kuwani waa naqshado guri qashin ah oo ku yaal Chinatown. 497 00:27:17,548 --> 00:27:19,681 Faahfaahinta oo dhan waa ay jiraan. 498 00:27:19,725 --> 00:27:22,292 Kickbacks, bookies, [taah] 499 00:27:22,336 --> 00:27:23,946 lacagta ilaalinta dhammaan halkaas ayay maraan. 500 00:27:23,990 --> 00:27:27,080 Saddex-geesoodka ayaa wareega goobta bil walba. 501 00:27:27,123 --> 00:27:29,996 [Qosol] Laakiin waxaa jira tiro aad u badan, 502 00:27:30,039 --> 00:27:31,867 Haa, meelo sugan oo ay isticmaali karaan. 503 00:27:31,911 --> 00:27:35,044 Ugu dambeyntii, qaabku wuu soo noqnoqdaa. 504 00:27:35,088 --> 00:27:38,657 Dhamaadka bishan, way ku soo noqon doonaan midkaas. 505 00:27:38,700 --> 00:27:40,920 -Oo halkeed ka heshay macluumaadkan oo dhan? 506 00:27:40,963 --> 00:27:44,053 -[chuckles] Waxaad u sheegtaa Atlas in aan heli doono isaga 507 00:27:44,097 --> 00:27:47,927 oo leh jadwal hoos u dhac, qadar, iyo meelaha laga soo galo usbuuca soo socda. 508 00:27:47,970 --> 00:27:51,278 Oo waxaan helay 10% qaadashada. 509 00:27:55,499 --> 00:27:58,764 [muusigga xamaasada leh] 510 00:28:03,377 --> 00:28:05,901 [kooxaha naadiyada] 511 00:28:10,036 --> 00:28:12,865 [muusigga xamaasada leh] 512 00:28:17,391 --> 00:28:18,697 [albaabka furmay] 513 00:28:20,133 --> 00:28:23,049 -Maxaad ku qabanaysaa kursigayga? 514 00:28:23,092 --> 00:28:26,400 - Waxaan u maleynayaa inaad u baahan tahay ammaan wanaagsan. 515 00:28:26,443 --> 00:28:28,619 Shan iyo labaatan weyn. 516 00:28:28,663 --> 00:28:31,448 Kala bar waxa lagu leeyahay Emerson. 517 00:28:31,492 --> 00:28:34,190 Inta soo hartay waan heli doonaa dhamaadka bisha. 518 00:28:34,234 --> 00:28:36,584 -Miyaan u baahanahay inaan tiriyo? 519 00:28:36,627 --> 00:28:38,586 -Kaliya haddii aad rabto inaad kharash gareyso waqti dheeraad ah ila. 520 00:28:38,629 --> 00:28:41,807 [siren fog oo qaylo leh] 521 00:28:41,850 --> 00:28:44,548 -Waxaad wici kartay, waad garanaysaa. 522 00:28:45,680 --> 00:28:48,378 -Ma garanayn waxaad rabtay inaad i aragto. 523 00:28:50,685 --> 00:28:53,383 -Waxaad wici kartay ugu yaraan hal mar. 524 00:28:53,427 --> 00:28:56,778 Kaliya salaan ama wax. 525 00:28:56,822 --> 00:29:00,564 "Waan noolahay. Ha iga welwelin. 526 00:29:00,608 --> 00:29:03,263 Waan ka xumahay inaan baxay." 527 00:29:05,091 --> 00:29:06,919 Wax kasta, waad ogtahay. 528 00:29:06,962 --> 00:29:08,398 Waxaan filayaa inaan u qalmay. 529 00:29:08,442 --> 00:29:09,660 -[taah] 530 00:29:09,704 --> 00:29:13,012 [Neefta, neefta] 531 00:29:13,055 --> 00:29:15,101 Waxba ma beddeli lahayn. 532 00:29:23,762 --> 00:29:25,241 [dishimaha dharbaaxada] 533 00:29:31,117 --> 00:29:36,731 - Wax kastoo aan haysanay, waxay dhacday wakhti hore. 534 00:29:38,341 --> 00:29:40,300 -Kuma eedayn. 535 00:29:41,431 --> 00:29:43,346 Kaliya waxay ahayd inaad si hubaal ah u ogaato. 536 00:29:46,088 --> 00:29:48,569 -[ qosol fudud] Maxaad halkan ka qabanaysaa? 537 00:29:48,612 --> 00:29:50,440 -Waan ogahay in Clay uu lacag urursaday casino 538 00:29:50,484 --> 00:29:52,138 wuxuu isku dayayaa inuu dhiso. 539 00:29:52,181 --> 00:29:53,879 -Waxaad mooddaa inaad wax badan taqaan. 540 00:29:53,922 --> 00:29:56,925 -[jeex jilicsan] Raasamaal ayuu u baahan yahay. 541 00:29:56,969 --> 00:29:59,972 In ka badan lacagta wuu naga tujinayaa. 542 00:30:00,015 --> 00:30:02,017 Markaa waxaan u helay soo jeedin isaga. 543 00:30:02,061 --> 00:30:04,628 Way caawin doontaa isaga la casino uu. 544 00:30:04,672 --> 00:30:06,979 Daynta iga nadiifi wanaag. 545 00:30:11,070 --> 00:30:13,159 -Markii ugu dambeysay ee aad is-khilaafeen oo leh dhoobo, 546 00:30:13,202 --> 00:30:15,814 wuxuu ku sigtay inuu ku dilo. 547 00:30:15,857 --> 00:30:19,382 Markan, wuu dhamayn doonaa shaqada. 548 00:30:19,426 --> 00:30:23,169 -Kaliya deji shirka. Inta kale ii daa. 549 00:30:23,212 --> 00:30:25,040 Waa sax? 550 00:30:27,477 --> 00:30:32,091 Waad ogtahay, ugu dambeyntii, isna wuu ku soo jeedin doonaa. 551 00:30:33,483 --> 00:30:37,661 -Waan ogahay. Waxaan leeyahay qorshe bixid 552 00:30:37,705 --> 00:30:40,012 Hubi inaad sidoo kale sameyso. 553 00:30:41,491 --> 00:30:43,319 [taah] 554 00:30:43,363 --> 00:30:46,496 [Naadiyada fogaa oo faraxsan oo xiiqsan] 555 00:30:46,540 --> 00:30:50,761 [muusigga kor u kacay] 556 00:30:50,805 --> 00:30:52,546 ♪ Kaalay oo ila cayaar ♪ 557 00:30:52,589 --> 00:30:55,418 ♪ Kaalay oo ila cayaar ♪ 558 00:30:55,462 --> 00:30:57,203 ♪ Kaalay oo ila cayaar ♪ 559 00:30:57,246 --> 00:30:58,639 ♪ Kaalay oo ila cayaar ♪ 560 00:30:58,682 --> 00:30:59,945 -[heestay " Balanbaalista" Waxaa qoray Crazy Town ciyaaro] 561 00:30:59,988 --> 00:31:01,555 ♪ kaalay marwo kaalay- kaalay marwo ♪ 562 00:31:01,598 --> 00:31:04,166 ♪ You're my butterfly, sugar baby ♪ 563 00:31:08,518 --> 00:31:09,606 ♪ Come my lady ♪ 564 00:31:09,650 --> 00:31:10,999 ♪ kaalay-ee xaaskaygii ♪ 565 00:31:11,043 --> 00:31:13,523 ♪ You're my butterfly, sugar baby ♪ 566 00:31:13,567 --> 00:31:14,960 ♪ Come my lady... ♪ 567 00:31:15,003 --> 00:31:16,831 -You talk to Kwan? 568 00:31:16,875 --> 00:31:18,137 -Haa, way dhammaatay. 569 00:31:18,180 --> 00:31:19,878 -Great. 570 00:31:23,838 --> 00:31:27,189 - Laakiin dhab ahaantii, yo, that was a good fight. 571 00:31:27,233 --> 00:31:30,192 Laakiin dagaalladu dib u soo noqdaan maalintii wuxuu ahaa waalan. 572 00:31:30,236 --> 00:31:31,933 I'm talking no rules. 573 00:31:31,977 --> 00:31:33,543 No ropes. 574 00:31:33,587 --> 00:31:37,199 Dhuuqmada wejiga, smashed teeth. 575 00:31:37,243 --> 00:31:40,376 Hadda nimanyahow waad dagaallamaysaan dadkii badnaa. 576 00:31:40,420 --> 00:31:43,684 Waagaas, waxay u dagaalamayeen badbaado. 577 00:31:43,727 --> 00:31:47,079 And Atlas King, wuxuu xukumay faraantiga. 578 00:31:47,122 --> 00:31:50,082 [muusig riwaayado ah oo la qariyay] 579 00:31:51,518 --> 00:31:52,606 -Saaxiib, ma aragtay isagoo dagaallamaya? 580 00:31:52,649 --> 00:31:54,651 [Dhul dharbaaxo la yaab leh] 581 00:31:54,695 --> 00:31:57,698 - Waxaan arkay isagoo nin garaacaya toban ilbiriqsi gudahood, 582 00:31:57,741 --> 00:31:59,265 daanka ka jebiyo, 583 00:31:59,308 --> 00:32:04,444 oo weli isaga sii gooyadiisii sida ganacsiga oo dhan. 584 00:32:04,487 --> 00:32:08,404 Heh, dhiig-qabow. Xaar 585 00:32:10,580 --> 00:32:13,453 Waxaan xusuustaa markii Clay Emerson, 586 00:32:15,107 --> 00:32:17,761 wuxuu isku dayay inuu ka dhigo Atlas King dhicid. 587 00:32:17,805 --> 00:32:21,504 Xataa ma uu foorarin. Oo markaas ma ogtahay waxa uu sameeyay? 588 00:32:21,548 --> 00:32:24,072 Wiilkiisii dahabka ahaa ayuu dumiyay 589 00:32:24,116 --> 00:32:26,640 qof walba hortiisa. [Dhul dharbaaxo la yaab leh] 590 00:32:26,683 --> 00:32:31,384 Waana markii uu Clay isku dayay si ay u toogtaan Atlas King. 591 00:32:31,427 --> 00:32:34,082 Wuxuu rabay inuu sameeyo tusaale isaga ka soo baxay. 592 00:32:34,126 --> 00:32:37,651 Sidaas darteed Nederlaan ayaa soo saaray iyada oo xabbadi ku jirto. 593 00:32:37,694 --> 00:32:40,436 -Sidee ku yimaadeen Dutch iyo Atlas Miyaanay Clay madax u qaadan? 594 00:32:40,480 --> 00:32:41,829 -Clay wuu ku tirtiri lahaa. 595 00:32:41,872 --> 00:32:44,919 Magac, waxba. 596 00:32:44,963 --> 00:32:48,183 Wuu gubi lahaa xaarkan oo dhami. 597 00:32:49,271 --> 00:32:51,099 Maya, eeg Xaar ma leh. 598 00:32:51,143 --> 00:32:54,233 -Intee jirtay taas ku fadhida? 599 00:32:54,276 --> 00:32:55,799 [Eddie wuu taahaa] 600 00:32:58,585 --> 00:32:59,586 [muusigga xamaasada leh] 601 00:32:59,629 --> 00:33:01,849 -Ilaah, Whitney, ha samayn. 602 00:33:01,892 --> 00:33:03,459 Ah! Waad i dilaysaa! 603 00:33:03,503 --> 00:33:05,026 -[Bender wuu taahaa] 604 00:33:05,070 --> 00:33:09,291 [qosol] Waxaan guriga ku soo celin doonaa. 605 00:33:10,989 --> 00:33:13,034 Ma u baahan tahay fuulid? 606 00:33:13,078 --> 00:33:15,732 -Maya, waan ahay, haa, waan ku qabsan doonaa hadhow. 607 00:33:15,776 --> 00:33:17,647 -Um... 608 00:33:17,691 --> 00:33:18,605 Haa, wax baa jira waan rabay 609 00:33:18,648 --> 00:33:19,780 to talk to you about, 610 00:33:19,823 --> 00:33:22,000 oo anigu maan garanayn haddii waqtigu ku habboon yahay 611 00:33:22,043 --> 00:33:24,698 iyadoo aabahaa uu marayo. 612 00:33:24,741 --> 00:33:27,831 Laakiin aniga iyo Penelope, 613 00:33:29,224 --> 00:33:31,270 Waxaan soo jeedin lahaa. 614 00:33:33,576 --> 00:33:37,885 Bal eeg, waan ogahay -- waan garanayaa aabbahaa waligeed noloshan ma rabin iyada, 615 00:33:37,928 --> 00:33:41,802 laakiin, um, waad ogtahay, Waxaan bilaabi doonaa bilow cusub, 616 00:33:41,845 --> 00:33:43,934 dhar nadiif ah. 617 00:33:43,978 --> 00:33:46,328 Waxaan kaliya... 618 00:33:46,372 --> 00:33:50,419 Waxaan weydiin lahaa isaga gacanteeda. 619 00:33:52,378 --> 00:33:55,163 -Hagaag, ilaa iyo inta taasi waa waxa ay rabto, 620 00:33:55,207 --> 00:33:56,904 it's her decision. 621 00:33:56,947 --> 00:33:59,167 Iyo Dutch sidaas oo kale ayay odhan lahayd. 622 00:33:59,211 --> 00:34:02,127 Haye, nin, runtii way kaa danaynaysaa. 623 00:34:03,998 --> 00:34:06,000 [gacanta] -Mahadsanid, bro. 624 00:34:07,741 --> 00:34:10,396 -Man, cut this lovey-dovey xaar nin yahow. 625 00:34:10,439 --> 00:34:11,658 Waanu ka baxnay halkan. 626 00:34:11,701 --> 00:34:13,442 -Hagaag. Berri ayaan qaban doonnaa. -Aan tagno ninyahow. 627 00:34:13,486 --> 00:34:15,053 -[Bender] Waa hagaag, waa sax, waa sax. 628 00:34:24,714 --> 00:34:27,152 [muusigga naadiga sare] 629 00:34:33,114 --> 00:34:35,160 -Saaxiibadaa waa waalan yihiin. 630 00:34:36,683 --> 00:34:39,164 - Haa, waa saameyn xun. 631 00:34:41,427 --> 00:34:43,429 - Iftiin ma heshay? 632 00:34:45,909 --> 00:34:48,564 [upbeat club music continues] 633 00:34:48,608 --> 00:34:50,000 [ashtray clinks] 634 00:34:58,705 --> 00:35:00,054 -Tommy. 635 00:35:01,621 --> 00:35:03,318 Waligaa magacaaga ma helin. 636 00:35:03,362 --> 00:35:05,233 -Weligay ma siin. 637 00:35:08,976 --> 00:35:10,760 waan arkay adiga oo dagaalamaya. 638 00:35:11,761 --> 00:35:13,328 Xanaaqa noocaas ah. 639 00:35:14,373 --> 00:35:16,375 -Haa, waa daawayn. 640 00:35:16,418 --> 00:35:18,812 -Is that what you tell yourself? 641 00:35:18,855 --> 00:35:20,988 -It's my only playground. 642 00:35:21,031 --> 00:35:23,121 Waxaan ula jeedaa, waan ku nasiib badanahay inaan mid haysto. 643 00:35:23,164 --> 00:35:25,819 Dadka intooda badan xitaa ma sameeyaan leeyihiin iyaga u gaar ah. 644 00:35:25,862 --> 00:35:28,126 -Xaggee ka maqashay taas? 645 00:35:29,518 --> 00:35:30,780 -Buug baan ku akhriyay. 646 00:35:30,824 --> 00:35:33,348 -Ah, waa! Ma akhriday? 647 00:35:33,392 --> 00:35:35,916 - Waxaan haystaa daqiiqado. -Mm. 648 00:35:38,092 --> 00:35:40,138 Ma ku jirtaa nasasho? 649 00:35:40,181 --> 00:35:42,183 -Shaqadaydii way dhammaatay. 650 00:35:43,663 --> 00:35:45,621 - Ma doonaysaa inaad halkan ka baxdo? 651 00:35:45,665 --> 00:35:47,014 [baabuurka ku garaacaya] 652 00:35:47,057 --> 00:35:49,321 [Baroorta seeriga fog] 653 00:35:52,846 --> 00:35:54,021 [qeylo-dhaanta qaylo-dhaanta fog] 654 00:35:54,064 --> 00:35:58,025 [Tommy hurdo buu u taahaa] 655 00:35:58,068 --> 00:36:00,897 [Baroorta seeriga fog] 656 00:36:59,608 --> 00:37:02,872 [kaadhadhku way dhacayaan] 657 00:37:04,396 --> 00:37:06,485 -[taah hurda] 658 00:37:06,528 --> 00:37:08,400 -[Tommy] Uma jeedin inaan ku toosiyo. 659 00:37:15,929 --> 00:37:17,626 [dhaleecyo fudud] 660 00:37:20,194 --> 00:37:21,369 -[taah] 661 00:37:22,892 --> 00:37:24,851 Mar walba waxaad ku booddaa sariirta shisheeye? 662 00:37:26,287 --> 00:37:28,333 -Mar kasta oo aan awoodo. 663 00:37:30,944 --> 00:37:32,424 -[ sigaar cabbay] 664 00:37:33,468 --> 00:37:35,253 -Ma waxaad tahay qoob-ka-cayaaraha? 665 00:37:38,125 --> 00:37:39,605 -Ma rabtaa inaad timaado? 666 00:37:39,648 --> 00:37:41,302 I arag aniga oo dheelaya? 667 00:37:42,608 --> 00:37:45,132 Habeen walba waan joogaa shaqada ka hor. 668 00:37:48,004 --> 00:37:49,745 Kaalay mid ka mid ah maalmahan. 669 00:37:54,663 --> 00:37:56,709 -Magacaaga ma ii sheegi doontaa? 670 00:37:59,929 --> 00:38:01,801 - Haddaan mar kale ku arko. 671 00:38:06,501 --> 00:38:08,198 -Waa inaan ordaa. 672 00:38:09,809 --> 00:38:12,115 -[guji luqadda] Kuuma waydiin inaad joogto. 673 00:38:12,159 --> 00:38:13,116 [sigaarka oo dillaacay] 674 00:38:21,690 --> 00:38:23,301 [albaabka ayaa xidhan] 675 00:38:26,347 --> 00:38:27,827 [taah] 676 00:38:33,136 --> 00:38:35,225 [Shimbiraha qaylinaya] 677 00:38:43,843 --> 00:38:46,062 -[ sigaar cabbay] 678 00:38:49,501 --> 00:38:51,329 [Taariko si tartiib ah u sacbo-maraya] 679 00:38:53,331 --> 00:38:54,810 [albaabku wuu furan yahay] 680 00:38:54,854 --> 00:38:56,551 -[Penelope] Hey. 681 00:38:56,595 --> 00:38:57,813 [garaacii albaabka] 682 00:38:57,857 --> 00:38:59,641 Waxaan kaa codsanayaa inaad timaado 11, waxaad timid 12? 683 00:38:59,685 --> 00:39:01,208 -Ma sidaas ayaad u hadlaysaa ku guulaysta 684 00:39:01,251 --> 00:39:02,775 -Ah, champ, haa? [Qosol] 685 00:39:02,818 --> 00:39:04,603 Horjooge aan garan karin sida loo helo laba baguettes? 686 00:39:04,646 --> 00:39:06,692 Taasi waa ciabatta, maxaa kaa galay? 687 00:39:06,735 --> 00:39:08,433 Sidee buu ahaa dagaalku? 688 00:39:08,476 --> 00:39:10,173 -[Tommy] waan ka saaray. 689 00:39:10,217 --> 00:39:12,175 -Attaboy. 690 00:39:13,829 --> 00:39:16,789 [Shimbiraha qaylinaya] 691 00:39:20,227 --> 00:39:23,317 waan ka walwalsanahay adiga. 692 00:39:23,361 --> 00:39:26,755 -Hagaag, taasi waa qayb ee sharaxaadda shaqada. 693 00:39:26,799 --> 00:39:29,671 -Waxaad moodaysay inaad dibadda u bixi lahayd tan hadda. 694 00:39:29,715 --> 00:39:30,803 Waan arkay waxa ku dhacay aabbe, 695 00:39:30,846 --> 00:39:33,022 Ma rabo in taasi dhacdo adigana. 696 00:39:34,763 --> 00:39:36,765 [Shimbiraha qaylinaya] 697 00:39:36,809 --> 00:39:39,812 -Atlas wuu kulmi doonaa oo leh Emerson. 698 00:39:39,855 --> 00:39:42,118 Waxaan raadin doonaa waddo si loo gooyo dabacsan mar iyo dhammaan. 699 00:39:42,162 --> 00:39:44,991 Waxaan ula jeedaa, sida, waa soo dhowdahay. 700 00:39:45,034 --> 00:39:48,386 -Taas oo sax ah aabbe waxa uu odhan jiray. 701 00:39:48,429 --> 00:39:50,518 Oo weligii ma uusan soo bixin, miyuu ahaa? 702 00:39:56,132 --> 00:39:59,701 Waxa uu ugu necbaa ma in uu kugu lug lahaa. 703 00:40:02,008 --> 00:40:05,707 Hooyo waligeed ma cafin taas. 704 00:40:05,751 --> 00:40:08,754 -Weligay iguma qasbin inaan sameeyo wax kasta oo aanan rabin. 705 00:40:08,797 --> 00:40:12,192 Tani waxay ahayd gacan uun taas ayaa nala qabtay. 706 00:40:12,235 --> 00:40:14,455 -Hagaag, fiican, laakiin hadda wuu baxay, 707 00:40:14,499 --> 00:40:18,111 taasoo la macno ah adiga ayay ku xiran tahay si aad naftaada uga baxdo. 708 00:40:18,154 --> 00:40:19,591 Inta ay goori goor tahay. 709 00:40:19,634 --> 00:40:22,245 [cagaha soo socda] 710 00:40:22,289 --> 00:40:23,595 -[Bender] Maxaan tabayay? 711 00:40:23,638 --> 00:40:25,423 [kursi xaaqid] 712 00:40:25,466 --> 00:40:27,555 -Ah, qadada. 713 00:40:27,599 --> 00:40:29,601 -Subaxdii, Quruxda hurdada. 714 00:40:29,644 --> 00:40:33,735 -[taah] Maxaa kugu dhacay galay xalay? 715 00:40:33,779 --> 00:40:37,826 -Haah, waxaan ku dhex orday gabadha martida loo yahay ka dib markii aad kaxaysay guys. 716 00:40:39,698 --> 00:40:40,829 -Wacan 717 00:40:40,873 --> 00:40:42,483 -Ah haa? Waxaan helnay qof cusub? 718 00:40:42,527 --> 00:40:44,442 -[Tommy] Ha bilaabin. 719 00:40:44,485 --> 00:40:45,921 -Waan ka xumahay, Su'aalo ayaan weydiinayaa. 720 00:40:45,965 --> 00:40:49,359 Fadlan cagahaaga ka qaad alaabtayda alaabtayda, xayawaanka yahow. 721 00:40:50,535 --> 00:40:53,015 -Maxaad hadda galaysaa? 722 00:40:53,059 --> 00:40:54,060 -[Tommy] waan tagi doonaa gymka. 723 00:40:54,103 --> 00:40:55,322 -[taah] 724 00:40:56,497 --> 00:41:00,196 -Hagaag. waan qaban doonaa kula socda ka dib. 725 00:41:01,415 --> 00:41:02,938 Oh, mahadsanid. 726 00:41:02,982 --> 00:41:05,201 -[Penelope wuu qoslay] -[Bender] Waad ku mahadsan tahay. 727 00:41:07,508 --> 00:41:11,294 [muusig xiiso leh] 728 00:41:11,338 --> 00:41:14,384 [tareen rattling] 729 00:41:15,821 --> 00:41:17,213 [albaabka tareenka wuu cunaa] 730 00:41:18,345 --> 00:41:20,913 [tareen rattling] 731 00:41:20,956 --> 00:41:23,872 [muusig xun] 732 00:41:43,936 --> 00:41:45,894 -Sarka sare u qaad [aan la garanayn] 733 00:41:48,462 --> 00:41:53,032 [muusig xiiso leh] 734 00:41:56,818 --> 00:41:58,124 [albaabku wuu qaylinayaa] 735 00:41:59,429 --> 00:42:01,301 -Haye, maxaa jira? -[tababaraha] Tag! 736 00:42:01,344 --> 00:42:02,694 Mid, laba. 737 00:42:02,737 --> 00:42:04,652 [muusigga kor u kacay] 738 00:42:04,696 --> 00:42:06,219 [Grunts] 739 00:42:09,135 --> 00:42:10,528 Haa. Jilbahaaga kor u qaad 740 00:42:10,571 --> 00:42:12,921 oo cabbir masaafada iyo xoog. 741 00:42:13,879 --> 00:42:15,097 -Jilibka ayaa kor u kacaya. 742 00:42:15,141 --> 00:42:16,359 -[Tommy] Waa hagaag. 743 00:42:17,317 --> 00:42:18,361 [caabuqaya] 744 00:42:18,405 --> 00:42:20,799 -[Tommy gunuunac] -Wacan 745 00:42:23,584 --> 00:42:24,977 Ku hareeree. Mid, laba. 746 00:42:25,020 --> 00:42:26,413 [laad dhul] 747 00:42:26,456 --> 00:42:28,067 Wacan Noqo mid aad u qarxa. 748 00:42:28,110 --> 00:42:31,200 [Boorsada feedhaha] 749 00:42:31,244 --> 00:42:34,029 [qaraar, gunuunac] 750 00:42:34,073 --> 00:42:35,988 Mid, laba. 751 00:42:36,031 --> 00:42:39,252 Tommy. Diyaar ma u tahay inaad garaacdo suufka? 752 00:42:39,295 --> 00:42:42,472 Bam baa ku jira qafiska, tababarka. 753 00:42:42,516 --> 00:42:44,605 wuu fiican yahay. 754 00:42:44,649 --> 00:42:46,825 Waxaa laga yaabaa inaad halkaas gasho isaga la oo arag bal inuu rogrogi doono. 755 00:42:46,868 --> 00:42:49,001 Bal eeg, dhoobo ayaa riixaysa dagaalkan. 756 00:42:49,044 --> 00:42:51,917 Maxaa diidaya? Halkaa gal oo arag waxa uu ku saabsan yahay. 757 00:42:51,960 --> 00:42:54,180 -Ma dhidid. 758 00:42:54,223 --> 00:42:55,224 [Qofkii bamka tuuray] [laad la tuuray] 759 00:42:59,925 --> 00:43:01,753 [Qaybta Bambaanooyinka] 760 00:43:01,796 --> 00:43:03,406 -Waxay ii sheegaan waan dagaalamaynaa dhawaan. 761 00:43:03,450 --> 00:43:05,017 [laad dhul] 762 00:43:07,193 --> 00:43:09,717 [Hadal aan qarsoonayn xagga dambe] 763 00:43:09,761 --> 00:43:11,632 -Waan ku dhejin doonaa in aad si degdeg ah u seexato. 764 00:43:11,676 --> 00:43:13,416 - Horaan u maqlay. 765 00:43:13,460 --> 00:43:16,637 Virgil, wiilkaaga ilaali. 766 00:43:16,681 --> 00:43:20,249 -Maxaa ka dhacaya meel ka baxsan goobta dhibkaygu maaha. 767 00:43:20,293 --> 00:43:22,338 -Ma rabtaa inaad tagto? 768 00:43:22,382 --> 00:43:23,775 -Keen. 769 00:43:23,818 --> 00:43:25,124 -Ah, nin! 770 00:43:25,167 --> 00:43:28,083 [hadal aan qarsoodi ahayn] 771 00:43:28,127 --> 00:43:29,911 -[Virgil] Kaliya duub saaxiibtinimo, walaalaha. 772 00:43:29,955 --> 00:43:31,478 Feer la'aan. 773 00:43:33,741 --> 00:43:34,960 [albaabka ayaa xidhan] 774 00:43:35,003 --> 00:43:38,224 [hadal aan qarsoodi ahayn] 775 00:43:38,267 --> 00:43:40,095 -[Virgil] Aan tagno. 776 00:43:40,139 --> 00:43:41,662 Waxaad heshay tan. 777 00:43:42,837 --> 00:43:45,231 [music kacsan] 778 00:43:45,274 --> 00:43:46,928 [hadal aan qarsoodi ahayn] 779 00:43:46,972 --> 00:43:48,408 Waxaad heshay tan. Kaalay! 780 00:43:49,801 --> 00:43:51,063 [dadka daawanaya ayaa qaylinaya] 781 00:43:51,106 --> 00:43:53,239 -[guruntay] 782 00:43:53,282 --> 00:43:54,893 -[nin] Aan tagno, Bomber! 783 00:43:54,936 --> 00:43:56,242 -[nin 2] Haye, maxaad qabanaysaa? 784 00:43:56,285 --> 00:43:57,983 [Grunting is dul saaran] 785 00:43:58,026 --> 00:43:59,724 [dadka daawanaya ayaa qaylinaya] 786 00:43:59,767 --> 00:44:01,464 -[Virgil] taasi waa taas. Taasi waa, champ. 787 00:44:01,508 --> 00:44:03,423 Waad heshay. 788 00:44:04,554 --> 00:44:06,687 -[nin] Gadaal isaga. Isga rog! 789 00:44:06,731 --> 00:44:08,471 Kaliya isaga duub. Sidaas oo kale, haa. 790 00:44:08,515 --> 00:44:09,995 Ku laabo saddexagalka. 791 00:44:10,038 --> 00:44:10,952 Ku laabo saddexagalka. 792 00:44:10,996 --> 00:44:12,650 Haa! 793 00:44:12,693 --> 00:44:15,217 [dadka daawanaya ayaa qaylinaya] 794 00:44:15,261 --> 00:44:16,566 [Foodh tuur] 795 00:44:16,610 --> 00:44:19,265 -[tababaraha] Feer ma jiro! Feer xun ma jiro. 796 00:44:19,308 --> 00:44:21,049 Soo qaado wiilkaaga, Virgil 797 00:44:21,093 --> 00:44:23,008 -[Virgil] Waxaan idhi feer maya, Alla ha daayee! 798 00:44:23,051 --> 00:44:24,183 Ka deg isaga! 799 00:44:24,226 --> 00:44:26,185 -[nin] Waa! Yaa! Yaa! 800 00:44:29,231 --> 00:44:31,756 -Fucking taas ku samee giraanta, waan ku dilayaa! 801 00:44:33,583 --> 00:44:34,672 - qabooji! 802 00:44:34,715 --> 00:44:36,717 -Waa hooyo adag. 803 00:44:36,761 --> 00:44:38,110 Laakiin isagaan ku garaaci doonaa giraanta. 804 00:44:38,153 --> 00:44:40,329 [Virgil wuu qoslay] 805 00:44:40,373 --> 00:44:42,288 -Tag si aad u nadiifiso. 806 00:44:43,289 --> 00:44:44,812 [taah xanaaqsan] 807 00:44:47,728 --> 00:44:50,818 [hoose, muusik garaaca] 808 00:44:57,782 --> 00:44:59,435 [sigaarka oo dillaacay] 809 00:45:15,364 --> 00:45:17,236 [Baabuurka fogaan dhawaaqa] 810 00:45:17,279 --> 00:45:20,021 [music biyaano jilicsan] 811 00:45:50,922 --> 00:45:54,752 [piano jilicsan ayaa sii socota] 812 00:46:02,150 --> 00:46:04,457 -Sidee tahay, Colette? 813 00:46:04,500 --> 00:46:06,024 - Waad garanaysaa magacayga. 814 00:46:06,067 --> 00:46:08,330 -Waxaa la weydiiyay agagaarka. 815 00:46:08,374 --> 00:46:10,811 -Intee jirtay meesha taagan? 816 00:46:10,855 --> 00:46:12,682 -In aad ka fikirto mar ama laba jeer. 817 00:46:14,162 --> 00:46:16,295 -Waan tagi doonaa is beddel. 818 00:46:16,338 --> 00:46:18,558 -Ma shaqaynaysaa caawa? 819 00:46:18,601 --> 00:46:20,212 -Waa habeenkii fasaxaygii. 820 00:46:25,783 --> 00:46:29,699 [Muusik uumi ah] 821 00:46:29,743 --> 00:46:33,051 [baroorta] 822 00:46:42,408 --> 00:46:45,672 [caabuqaya] 823 00:47:05,910 --> 00:47:07,346 [baroorta] 824 00:47:11,480 --> 00:47:13,439 [muusigga uumi wuu yaraaday] 825 00:47:13,482 --> 00:47:16,224 Waad ogtahay, Hareerahaaga ayaan weydiiyey. 826 00:47:16,268 --> 00:47:17,312 -[Tommy] Haa, maxaad maqashay? 827 00:47:17,356 --> 00:47:18,923 [khamriga shuba] 828 00:47:18,966 --> 00:47:20,185 [qalabka muraayada] 829 00:47:20,228 --> 00:47:24,667 -[Colette] In aad tahay war xun. 830 00:47:24,711 --> 00:47:28,671 Qaarna waad u shaqeysaa runtii dadka hadhsan. 831 00:47:28,715 --> 00:47:30,717 - Haa, waxay u dhawdahay sax. 832 00:47:32,066 --> 00:47:34,590 -Ma jeceshahay waxaad samayso? 833 00:47:34,634 --> 00:47:36,679 Dadka ku garaaca lacag? 834 00:47:36,723 --> 00:47:38,638 [gulps] 835 00:47:38,681 --> 00:47:40,901 -Eh, waa deyn aan ku leeyahay. 836 00:47:43,512 --> 00:47:47,342 -Weligaa ma u malaynaysaa ku saabsan bilaabista? 837 00:47:47,386 --> 00:47:49,954 U guurista meel cusub? 838 00:47:49,997 --> 00:47:51,520 [dhaleecyo fudud] 839 00:47:54,393 --> 00:47:56,221 - Waajibaad baa iga saaran. 840 00:47:57,918 --> 00:47:59,180 -[Colette] Haddii kale, miyaad sameyn lahayd? 841 00:48:00,965 --> 00:48:03,271 -Ma garanayo. Weligay doorasho maan helin. 842 00:48:06,144 --> 00:48:08,798 Waxaa jira dad igu xisaabtama. [taah] 843 00:48:17,329 --> 00:48:22,334 -Aabahay ayaa ciyaari jiray roulette Ruush 844 00:48:22,377 --> 00:48:24,858 markuu sakhraansanaa. 845 00:48:27,165 --> 00:48:32,648 Qorigana wuu qaadan jiray. 846 00:48:32,692 --> 00:48:36,478 hal xabbad dhig foosto, 847 00:48:36,522 --> 00:48:40,178 miiqlee oo madaxa u saar. 848 00:48:40,221 --> 00:48:42,180 Jiid kicinta. 849 00:48:43,485 --> 00:48:46,793 Oo markuu runtii sakhraansanaa, qoriga ayuu igu soo fiiqi jiray. 850 00:48:46,836 --> 00:48:48,360 Qaddarka duufsan. 851 00:48:49,665 --> 00:48:52,755 Bal eeg haddii wakhtigaygu yimid. 852 00:48:55,236 --> 00:48:57,543 Gurigii ayaan ka cararay markii aan weynaadey. 853 00:48:59,153 --> 00:49:01,764 [muusigga hindisada] 854 00:49:16,083 --> 00:49:19,130 [dhunkashada] 855 00:49:24,700 --> 00:49:28,356 [wiish ruxaysa] 856 00:49:32,186 --> 00:49:35,276 [music xoog leh] 857 00:49:38,323 --> 00:49:41,065 [alxanka alxanka] 858 00:49:55,514 --> 00:49:57,385 - Waa inaan ku salaaxo. 859 00:49:58,996 --> 00:50:00,127 -[Majarafadihii] Ma xirxiro 860 00:50:01,302 --> 00:50:03,870 [Feed tuur] -[Doyle wuu cabaaday] 861 00:50:05,872 --> 00:50:07,874 -Daqiiqad i sii. Waan kula saxsanaan doonaa. 862 00:50:09,745 --> 00:50:11,399 -[Doyle qufacaya] 863 00:50:12,444 --> 00:50:14,054 [hadal aan qarsoodi ahayn] 864 00:50:14,098 --> 00:50:17,275 -[Clay] Waa hagaag. Markaa iska hubi [aan caddayn]. 865 00:50:17,318 --> 00:50:20,495 Markaa dhamaanteen waan fiicanahay. Ma caddahay? 866 00:50:20,539 --> 00:50:22,584 Waa hagaag, dhammaan, ii dhiib. 867 00:50:27,415 --> 00:50:31,202 Niggayga. [sacab] Weli ma waxaad diyaarisay dagaalka? 868 00:50:31,245 --> 00:50:33,073 -Waxay ku taal buugaagta. 869 00:50:33,117 --> 00:50:35,075 -Ku sharad lacag badan. 870 00:50:35,119 --> 00:50:38,035 -Tommy wuu qaadan karaa. 871 00:50:38,078 --> 00:50:41,516 -ma sharad wax la hubo mooyee. 872 00:50:41,560 --> 00:50:44,258 Waxaad u sheegtaa Tommy si ay u muuqato mid wanaagsan 873 00:50:44,302 --> 00:50:45,781 intuusan hoos u dhicin. 874 00:50:45,825 --> 00:50:47,044 Xusuusnow, Waxaan ahay dugsi duq ah 875 00:50:47,087 --> 00:50:50,134 gacmaha dhaqsaha badan kor loo qaado. [Grunts] 876 00:50:50,177 --> 00:50:52,745 Waad ogtahay, waxaas oo dhan, sidii aan u socon jirnay. 877 00:50:52,788 --> 00:50:56,444 Haa! Laadadkaas oo dhan maaha iyo nin-ku-duubni 878 00:50:56,488 --> 00:50:58,142 oo shit dhammaantiin waad sameyn doontaan. 879 00:50:58,185 --> 00:50:59,708 [cackles] 880 00:51:05,062 --> 00:51:08,978 Oo haduu soo jiidayo dibiga in aad soo jiidatay, 881 00:51:09,022 --> 00:51:12,939 labadiinaba halkaan ayaan ku daldalayaa joonyadaada kubada, i maqal? 882 00:51:15,507 --> 00:51:20,860 Olivia waxay ii sheegtay inaad ahayd bixinta lacag bixinta wakhtiga loogu talagalay. 883 00:51:20,903 --> 00:51:22,514 -Aakhiradayda uun dhawra ee heshiiska. 884 00:51:22,557 --> 00:51:26,692 -[Qosol] Taasi waa qaniinyo xun. 885 00:51:26,735 --> 00:51:28,433 U daa in ay gacmahaaga ka siibto. 886 00:51:28,476 --> 00:51:31,784 Ooo, taasi waa inay dhaawacday sidii hooyadey. 887 00:51:31,827 --> 00:51:33,220 Si fudud u kaalay, si fudud u soco, sax? 888 00:51:33,264 --> 00:51:34,874 -Haa, taasi waa waxa aan idhaahdo. fuck' 889 00:51:34,917 --> 00:51:37,833 -Haa. -[Dhoobo qosol leh] 890 00:51:37,877 --> 00:51:40,532 -Waxaad heshay biro badan dabka dhexdiisa. 891 00:51:40,575 --> 00:51:42,708 Laakin meesha aan ka taaganahay, 892 00:51:42,751 --> 00:51:44,579 waxaad mooddaa inaad bilaabayso dhidid. 893 00:51:44,623 --> 00:51:45,972 -Haa. 894 00:51:46,015 --> 00:51:49,410 -Waan garanayaa dareenka marka darbiyadu bilaabaan xidhitaanka. 895 00:51:49,454 --> 00:51:51,369 -Waa la xakameynayaa. 896 00:51:52,718 --> 00:51:54,372 Waxay tidhi waad heshay ii yabooh, 897 00:51:54,415 --> 00:51:57,026 ee hadal ama jooji wakhtiga aan luminayo. 898 00:51:57,070 --> 00:51:58,202 -Haddaad soo kicin lacagta leh 899 00:51:58,245 --> 00:52:01,205 in la xiro heshiiska casino, 900 00:52:01,248 --> 00:52:03,337 wax kasta oo aad shaqaynayso halkan ku yaal 901 00:52:03,381 --> 00:52:05,470 ayaa ku soo dhacaya hareerahaaga. 902 00:52:07,994 --> 00:52:09,996 -Waan helay kan. 903 00:52:10,039 --> 00:52:13,478 - Haddii aad samaysay, ilama hadlaysid. 904 00:52:17,351 --> 00:52:19,701 Waxaan leeyahay waddo gudaha ah on the Triad stash house 905 00:52:19,745 --> 00:52:21,921 ee Chinatown. 906 00:52:21,964 --> 00:52:23,966 Waa dhibco fool xun oo dhab ah. 907 00:52:25,403 --> 00:52:28,188 Laakiin ma soo jiidi karo raggeyga oo kaliya. 908 00:52:28,232 --> 00:52:31,235 Waxaan sidoo kale u baahan doonaa shaqaalahaaga. 909 00:52:31,278 --> 00:52:34,325 Waa maxay qaadashada? - Taasi waa waxa ugu fiican. 910 00:52:34,368 --> 00:52:36,370 Afar milyan oo dollar. 911 00:52:36,414 --> 00:52:38,894 -Eray. -Si siman ayaan u kala qaybinnay. 912 00:52:38,938 --> 00:52:43,116 Kadib, aniga iyo shaqaalaheyga waan soconeynaa, dhammaan deymaha la bixiyay. 913 00:52:43,160 --> 00:52:46,163 [music kacsan] 914 00:52:54,258 --> 00:52:57,696 -Waan ku siinayaa raggaygii shaqada guriga qashinka ah 915 00:52:57,739 --> 00:52:59,567 si loo xaqiijiyo wax walba inay xalaal yihiin, 916 00:52:59,611 --> 00:53:03,571 laakiin waxaad rabtaa inaad baxdo xor iyo cad? 917 00:53:03,615 --> 00:53:06,618 Kala qaybsanaantu waa 70 aniga, 30% adiga, 918 00:53:06,661 --> 00:53:08,968 iyo cid kasta oo kale waad ku soo gashay. 919 00:53:09,011 --> 00:53:13,581 Waxaa dheer, ah, vig in Tommy lagu leeyahay deyntaas. 920 00:53:13,625 --> 00:53:15,192 I maqal 921 00:53:21,023 --> 00:53:23,765 - Nimankaygu waxay keeni doonaan shaqaalahaaga in faahfaahinta. 922 00:53:23,809 --> 00:53:26,507 - My nigga. [Qosol] 923 00:53:26,551 --> 00:53:28,422 Hadda iska saar gurigayga. 924 00:53:30,337 --> 00:53:34,036 [music kacsan] 925 00:53:44,438 --> 00:53:45,657 -[Doyle wuu taahay] 926 00:53:47,963 --> 00:53:50,444 -Maxaad u ogolaatay ma sidaas ayaad ku ceebaysan tahay? 927 00:53:59,148 --> 00:54:00,715 [Mid mindi zings] 928 00:54:03,022 --> 00:54:05,677 [muusig xun] 929 00:54:08,723 --> 00:54:11,944 [taleefoonka soo dhacaya] 930 00:54:17,689 --> 00:54:19,081 -[Atlas] waa aniga. 931 00:54:20,213 --> 00:54:23,129 Habeenka kale, wax badan ayaa laga tagay. 932 00:54:25,697 --> 00:54:27,351 -Waxaa laga yaabaa inay sidaas u fiican tahay. 933 00:54:27,394 --> 00:54:29,091 -Waxaad ii sheegtay in la yeesho qorshe bixid. 934 00:54:29,135 --> 00:54:31,485 Taasina waa ka fiican tahay haddii aad i raacdo. 935 00:54:33,400 --> 00:54:36,621 - Runtii waxaad u malaynaysaa inuu ku ogolaan doono hoostiisa ka bax? 936 00:54:36,664 --> 00:54:40,015 Mise waad qorshaynaysaa marka la waayo? 937 00:54:41,756 --> 00:54:43,845 -Waan ku soo wacayaa marka ay saacaddu gaadho. 938 00:54:45,978 --> 00:54:47,022 [wiishka wiishka] 939 00:54:48,894 --> 00:54:50,112 [muusig xun] 940 00:54:50,156 --> 00:54:51,200 -[taah] 941 00:54:58,207 --> 00:55:00,427 [qeylada gaadiidka] 942 00:55:07,129 --> 00:55:10,698 [hadal aan qarsoodi ahayn] 943 00:55:12,874 --> 00:55:14,528 [carruur qaylinaya] 944 00:55:24,408 --> 00:55:26,323 - Nimanyahow fikirkaaga ku saabsan dhalmada? 945 00:55:29,195 --> 00:55:33,025 -Malaha. Haddii Penny uu rabo, haa. 946 00:55:33,068 --> 00:55:35,506 -Mar walba waxaan ku fikiri jiray inaad qoys weyn yeelo. 947 00:55:38,813 --> 00:55:40,511 -Waan arki karaa taas. 948 00:55:42,077 --> 00:55:44,689 Hayso wax aad ku timaaddo guriga ilaa marka aad weyn tahay. 949 00:55:44,732 --> 00:55:48,257 [carruur qaylinaya, qoslaya] 950 00:55:48,301 --> 00:55:50,303 -[Tommy] miyaanay taasi ahayn maxay ku saabsan tahay? 951 00:55:50,347 --> 00:55:52,305 Maxaad ka tagtay? 952 00:55:53,785 --> 00:55:55,830 Haddii kale, Dhammaanteen waxaynu ku dhammaanaynaa sidii boodh. 953 00:55:57,484 --> 00:56:00,792 [muusig xun] 954 00:56:08,713 --> 00:56:11,890 [muusig xiiso leh] 955 00:56:18,200 --> 00:56:19,854 [Baroorta seeriga fog] 956 00:56:24,598 --> 00:56:26,470 Kani ma ninkayagii baa? 957 00:56:26,513 --> 00:56:27,558 -Haa. 958 00:56:27,601 --> 00:56:28,776 Waa maxay taasi? 959 00:56:30,038 --> 00:56:31,997 Intee u malaynaysaa taasi bacda ku jirta? 960 00:56:32,040 --> 00:56:34,826 -[Tommy] Waa inay noqotaa 100,000. 961 00:56:36,088 --> 00:56:38,307 -Taasi waa wax badan lacag wasaq ah, nin yahow. 962 00:56:40,440 --> 00:56:43,617 [taah] Iyo saddex-geesoodkaan ha ku wasayn. 963 00:56:43,661 --> 00:56:46,838 Fentanyl, jaakadaha jaakadaha, ka ganacsiga. 964 00:56:46,881 --> 00:56:49,667 Aad bay u cuslaan doonaan. 965 00:56:49,710 --> 00:56:52,278 Tani ma noqon doonto noqo keega socod. 966 00:56:53,366 --> 00:56:55,412 -Waan xamili karnaa. 967 00:56:58,284 --> 00:57:01,679 [music kacsan] 968 00:57:05,160 --> 00:57:06,466 -[Atlas King] Markaa dhammaanteen waanu diyaarsan nahay habeen danbe. 969 00:57:06,510 --> 00:57:08,033 -[Tommy] Bender wuxuu helay qalabka. 970 00:57:08,076 --> 00:57:10,122 Ragga Emerson ayaa halkaas joogi doona bakhaarka berrito. 971 00:57:10,165 --> 00:57:11,863 -Waa inaan isha ku haynaa iyaga. 972 00:57:11,906 --> 00:57:12,864 Wayna xidhan yihiin inuu dhaqaaqo, 973 00:57:12,907 --> 00:57:14,561 gaar ahaan ka dib markii aan samayno dhibcaha. 974 00:57:14,605 --> 00:57:17,651 -Haa. Xusuusnow, Tani waxay shakhsi u tahay Clay. 975 00:57:17,695 --> 00:57:18,739 Markaa wuxuu doonayaa inuu halkaas joogo 976 00:57:18,783 --> 00:57:20,219 markuu go'aansado si ay nooga takhalusaan. 977 00:57:20,262 --> 00:57:21,655 Hadduu fuckerkaa dhaqaaqo, 978 00:57:21,699 --> 00:57:23,614 waa ka dib isagaa haysta lacagta caddaanka ah. 979 00:57:23,657 --> 00:57:25,790 Markaa ku adkeyso qorshaha waana ka gudbi doonaa. 980 00:57:25,833 --> 00:57:28,009 Sidee Penelope u qaadanaysaa? 981 00:57:28,053 --> 00:57:29,750 - Ah, waa inay samaysay aragti wanaagsan. 982 00:57:29,794 --> 00:57:31,404 Waxaan ula jeedaa, iyadu may joogin weli la tuuray. 983 00:57:31,448 --> 00:57:32,927 -[jeex jilicsan] -Habeenku weli wuu yar yahay. 984 00:57:32,971 --> 00:57:33,972 Waqti sii. 985 00:57:34,015 --> 00:57:36,627 -Haye. -Hi. 986 00:57:36,670 --> 00:57:38,280 Markaa Penelope ayaa ii sheegtay 987 00:57:38,324 --> 00:57:39,847 weligaa ma aadan keenin agagaarka gabadh ka hor. 988 00:57:39,891 --> 00:57:41,675 -Haa, waxaan wali isku dayeynaa inaan ogaano 989 00:57:41,719 --> 00:57:42,981 sida uu kuugu khiyaaneeyay inaad timaadid marka horeba. 990 00:57:43,024 --> 00:57:43,938 -Hagaag, taasi waa ku filan tahay. 991 00:57:43,982 --> 00:57:45,418 -Iga raali noqo. 992 00:57:45,462 --> 00:57:46,985 Maxaa marti noogu ah shaqada oo dhan qabtaa? 993 00:57:47,028 --> 00:57:48,769 Tommy, ma ku faraxsan tahay kaalay faa'iidayso? 994 00:57:48,813 --> 00:57:50,902 [cagaha ayaa soo laabanaya] 995 00:57:50,945 --> 00:57:52,686 -Waan soo laaban doonaa. 996 00:57:54,079 --> 00:57:56,342 [biyo ordaya] 997 00:57:56,385 --> 00:57:58,649 -Gabadh wanaagsan. Ha ku dhufan. 998 00:57:58,692 --> 00:58:00,868 [Maacuun clattery] 999 00:58:00,912 --> 00:58:04,176 Markaa Atlas dhammaantiin waad qabanaysaan wax u Emerson mar kale. 1000 00:58:06,221 --> 00:58:07,832 Waxaad u malaynaysaa inay wax jiraan taasi waxay ka socotaa hareeraha halkan 1001 00:58:07,875 --> 00:58:09,442 Ma garanayo? 1002 00:58:09,486 --> 00:58:11,662 si fiican ayaan kuu aqaan intaad ku garanayso. 1003 00:58:13,794 --> 00:58:15,622 -Hal dhibic 1004 00:58:15,666 --> 00:58:19,800 Waxaan dejineynaa deynta oo iska tag. 1005 00:58:19,844 --> 00:58:21,585 -[qoday] Waayahay. 1006 00:58:21,628 --> 00:58:23,630 Sida Pop uu odhan jiray, sax? 1007 00:58:23,674 --> 00:58:25,545 Shaqada ugu dambeysa, shayga ugu dambeeya, fadliga u dambeeya. 1008 00:58:25,589 --> 00:58:29,070 Had iyo jeer waxaa jira mid kale ilaa la waayo. 1009 00:58:29,114 --> 00:58:30,376 - Haa, waan ku maqlayaa. 1010 00:58:30,419 --> 00:58:32,421 Laakiin waan ka baxaynaa tan. 1011 00:58:34,380 --> 00:58:37,514 Oo kanu waa wax walba waanu ka shaqaynaynay. 1012 00:58:40,299 --> 00:58:41,605 -[taah] 1013 00:58:42,606 --> 00:58:45,086 Waayahay 1014 00:58:45,130 --> 00:58:49,177 Markaa iska hubi wax kuu haray 1015 00:58:49,221 --> 00:58:52,354 marka ay dhamaato, okay? 1016 00:58:52,398 --> 00:58:54,966 Qof mudan inuu guriga u yimaado. 1017 00:58:59,448 --> 00:59:02,887 Markaa markaad tan sameyso-- i eeg-- 1018 00:59:02,930 --> 00:59:05,280 waxaad arkaysaa tan. 1019 00:59:05,324 --> 00:59:07,239 Ilaa dhamaadka. 1020 00:59:10,329 --> 00:59:14,551 [muusig xun] 1021 00:59:18,380 --> 00:59:21,558 [music kacsan] 1022 00:59:27,041 --> 00:59:29,043 -[Atlas] Dhibcuhu waa 3 subaxnimo caawa, 1023 00:59:29,087 --> 00:59:30,871 si taasi ina siinayso daaqad 15-daqiiqo ah 1024 00:59:30,915 --> 00:59:32,177 ka hor baabuurka gaashaaman 1025 00:59:32,220 --> 00:59:34,309 waxaana soo baxay ilaaladii dheeraadka ahaa si loo raro lacagta caddaanka ah. 1026 00:59:35,746 --> 00:59:37,791 Qolka waxaa jooga afar waardiye leh badbaadada. 1027 00:59:37,835 --> 00:59:40,968 Hal roondo kale xagga dambe ee dibadda. 1028 00:59:41,012 --> 00:59:43,797 Waxaa jira laba albaab oo laga soo galo. 1029 00:59:43,841 --> 00:59:46,757 Kooxda Doyle ayaa soo gashay, garaaca albaabka hore. 1030 00:59:46,800 --> 00:59:48,933 Dhanka danbe ayaan ka galeynaa. 1031 00:59:48,976 --> 00:59:51,718 Hadda, xoog baan ku galnaa. 1032 00:59:51,762 --> 00:59:55,330 Dhageyso. waan kula hadlayaa 1033 00:59:55,374 --> 00:59:59,291 Markaa farahaaga iska ilaali kicinta haddii aan loo baahnayn. 1034 00:59:59,334 --> 01:00:02,033 -Waxay hoos u dhacdaa sida ay hoos ugu dhacdo. 1035 01:00:02,076 --> 01:00:04,252 -Waxay hoos u dhacdaa sida saxda ah ee aan ugu yeero. 1036 01:00:04,296 --> 01:00:06,080 aniga ayaa masuul ka ah halkan 1037 01:00:06,124 --> 01:00:08,387 Waxaad samaysaa sida fuck lagu sheegay. 1038 01:00:08,430 --> 01:00:10,302 [qoryaha guska] 1039 01:00:11,999 --> 01:00:14,001 Hadda soo diyaari 1040 01:00:26,405 --> 01:00:28,712 Aniga iyo aabahaa waa sameyn jirnay in yar oo kuwan ka mid ah. 1041 01:00:30,148 --> 01:00:31,976 Wuxu i dili lahaa hadduu ogaa inaan ku qaadanayo 1042 01:00:32,019 --> 01:00:34,282 shaqadan oo kale. [Qosol] 1043 01:00:39,287 --> 01:00:40,898 -Wuxuu mar walba yidhi waxaad samaysay wax sax ah 1044 01:00:40,941 --> 01:00:42,508 aan u qaadan dayrta dhoobada. 1045 01:00:43,640 --> 01:00:45,163 Toban sano ayay kugu qaadatay noloshaada, 1046 01:00:45,206 --> 01:00:48,383 laakiin waa inaad ilaaliso hankaaga. 1047 01:00:57,131 --> 01:00:59,699 -Hadda waa markeennii si loo dhammeeyo tan. 1048 01:01:15,933 --> 01:01:18,805 [muusig xun] 1049 01:01:39,957 --> 01:01:42,960 [Muusik xun ayaa sii socota] 1050 01:01:48,661 --> 01:01:50,010 -[ sigaar cabbay] 1051 01:01:50,054 --> 01:01:52,796 [ceejis] 1052 01:01:58,715 --> 01:02:02,414 [muusig shaki leh] 1053 01:02:18,212 --> 01:02:20,780 [albaabku wuu qaylinayaa] 1054 01:02:26,568 --> 01:02:27,656 [Feed tuur] 1055 01:02:27,700 --> 01:02:28,832 [jidhka dushiisa] 1056 01:02:34,968 --> 01:02:37,797 -[ku hadla af qalaad] 1057 01:02:37,841 --> 01:02:39,146 -[af-qalaad ku hadlaya luqadda[qosol] 1058 01:02:39,190 --> 01:02:41,975 -[ku hadla af qalaad] 1059 01:02:42,019 --> 01:02:43,542 [ Albaabka lagu garaacay] 1060 01:02:49,200 --> 01:02:50,723 [qoryaha guska] 1061 01:02:50,767 --> 01:02:53,160 [music kacsan] 1062 01:02:56,424 --> 01:02:58,775 [albaabka furmay] 1063 01:03:14,965 --> 01:03:17,054 [ Dhagsi quful badbaado leh] 1064 01:03:25,366 --> 01:03:27,673 [Turs quful badbaado leh, furan] 1065 01:03:29,849 --> 01:03:32,809 [music kacsan] 1066 01:03:39,685 --> 01:03:41,513 -Fiiri albaabka. 1067 01:03:46,953 --> 01:03:48,041 [jilicsan qosol] 1068 01:03:57,616 --> 01:03:58,660 [rasaas] 1069 01:03:58,704 --> 01:04:00,837 Maxaa fuck ah? 1070 01:04:03,709 --> 01:04:07,669 -[Doyle oo qoslaya] 1071 01:04:07,713 --> 01:04:09,367 -Maxaa fuck ah oo aad samaysay? 1072 01:04:11,804 --> 01:04:14,328 -Ma jirto cidlo dabacsan, hooyadey. 1073 01:04:14,372 --> 01:04:16,287 Aan tagno, wiilal! Aan tagno! 1074 01:04:20,117 --> 01:04:21,814 -[Atlas King] fuck! 1075 01:04:21,858 --> 01:04:23,903 [albaabka furmay] 1076 01:04:27,864 --> 01:04:30,910 [muusik riwaayado ah] 1077 01:04:33,739 --> 01:04:35,523 -[ cadaadis] 1078 01:04:45,359 --> 01:04:47,579 [mashiinka dib u soo noolaynta] 1079 01:04:58,198 --> 01:05:01,114 -- 1080 01:05:07,294 --> 01:05:10,776 Waad fiican tahay? Haa. 1081 01:05:12,647 --> 01:05:15,346 -Waan ku idhi. Waar baan kuu sheegay! 1082 01:05:21,961 --> 01:05:23,745 waad arki doontaa 1083 01:05:24,703 --> 01:05:26,705 -Haa. 1084 01:05:39,326 --> 01:05:41,807 [music kacsan] 1085 01:05:48,596 --> 01:05:49,771 -[Bender] Waxaan joognaa halkan. 1086 01:05:49,815 --> 01:05:53,471 [garaacii albaabka] 1087 01:05:58,780 --> 01:06:01,958 [music kacsan] 1088 01:06:11,315 --> 01:06:12,969 [Vanal albaabka wuu furmay] 1089 01:06:21,847 --> 01:06:25,633 -Mudanayaal, waa halka aan ku kala tagayno. 1090 01:06:25,677 --> 01:06:27,461 -Maya. Qorshuhu wuxuu ahaa inuu dib u laabto ilaa bakhaarka 1091 01:06:27,505 --> 01:06:28,462 lacagtana kala qaybsataan. 1092 01:06:28,506 --> 01:06:29,550 -Taasi maaha waxa la ii sheegay. 1093 01:06:29,594 --> 01:06:32,379 Waanu haysanaa lacagta, fuqaradaadu way socdaan. 1094 01:06:32,423 --> 01:06:33,728 Kaalay, lacagta qaado! 1095 01:06:33,772 --> 01:06:35,730 [qoryaha guska] 1096 01:06:37,906 --> 01:06:39,908 -Ma yeeli lahayn taas. 1097 01:06:43,477 --> 01:06:45,436 [muusik riwaayado ah] 1098 01:06:48,874 --> 01:06:50,006 [qasacad bir ah oo hindhiso] 1099 01:06:50,049 --> 01:06:51,572 -[Grunts] 1100 01:06:51,616 --> 01:06:53,009 [Sarkaalka Booliska] Dhaqdhaqaaq, dhaqaaq dhaqaaq! 1101 01:06:53,052 --> 01:06:54,793 [rasaas] 1102 01:06:54,836 --> 01:06:57,622 [bilayska seeriga oo qaylinaya] 1103 01:06:57,665 --> 01:06:59,450 [rasaas] 1104 01:06:59,493 --> 01:07:00,668 [helikobterrada googooya] 1105 01:07:00,712 --> 01:07:02,018 [Qorshaha tooska ah] 1106 01:07:11,070 --> 01:07:12,071 [xabad rasaas ah] 1107 01:07:13,986 --> 01:07:15,596 -[Doyle] Atlas ayaa noo dhigay. Aan tagno! 1108 01:07:16,554 --> 01:07:20,210 [rasaas] 1109 01:07:20,253 --> 01:07:21,994 [rasaas ricocheting] 1110 01:07:23,126 --> 01:07:24,692 -[Grunts] fuck! 1111 01:07:26,129 --> 01:07:27,434 Waxaan daba socdaa Dooyle. 1112 01:07:27,478 --> 01:07:30,742 [rasaas, xabadaha ricocheting] 1113 01:07:34,528 --> 01:07:36,965 [muusik riwaayado ah] 1114 01:07:37,923 --> 01:07:39,577 [rasaas] 1115 01:07:39,620 --> 01:07:40,534 [xabadaha ricochetting] 1116 01:07:44,538 --> 01:07:45,626 [rasaas degdeg ah] 1117 01:07:45,670 --> 01:07:47,672 -[taah] [jidhka garaaca] 1118 01:07:47,715 --> 01:07:50,414 [helikobterrada googooya] 1119 01:07:50,457 --> 01:07:53,852 [bilayska seeriga oo qaylinaya] 1120 01:07:55,506 --> 01:07:58,291 -- 1121 01:07:58,335 --> 01:08:01,686 [Qosol] 1122 01:08:01,729 --> 01:08:05,298 Oh! Adaa na dhigay. 1123 01:08:05,342 --> 01:08:07,083 -Waxaad moodaysay inaad awooddo laba-jibbaar naga gudub? 1124 01:08:09,085 --> 01:08:10,956 -Clay ayaa ogaan doonta. 1125 01:08:10,999 --> 01:08:12,088 [xabad rasaas ah] 1126 01:08:12,131 --> 01:08:13,132 [jidhka dushiisa] 1127 01:08:15,482 --> 01:08:17,441 [bilayska seeriga oo qaylinaya] 1128 01:08:17,484 --> 01:08:19,095 -Kama iman. 1129 01:08:19,138 --> 01:08:22,098 [gitaar acoustic fudud] 1130 01:08:25,188 --> 01:08:28,887 [bilayska seeriga oo qaylinaya] 1131 01:08:36,329 --> 01:08:38,114 - Wixii waraaqo ah. 1132 01:08:41,813 --> 01:08:43,162 - Weligaa halkan ma aadan joogin. 1133 01:08:44,946 --> 01:08:46,992 -Mahadsanid, Ray. 1134 01:08:50,778 --> 01:08:52,606 [qoryaha guska] [dhaleecyo fudud] 1135 01:08:54,652 --> 01:08:58,177 [dab ololaya] 1136 01:09:01,311 --> 01:09:04,618 [gitaar acoustic fudud] 1137 01:09:17,805 --> 01:09:20,939 [qarax qarax] 1138 01:09:28,555 --> 01:09:32,168 [muusig xun] 1139 01:09:39,044 --> 01:09:41,394 [taleefoonka soo dhacaya] 1140 01:09:45,616 --> 01:09:47,226 - My nigga! 1141 01:09:47,270 --> 01:09:49,620 Maxaad u iman wayday weli i arkay? 1142 01:09:49,663 --> 01:09:51,317 -Kuleyl aad u badan ayaa jira jidadka hadda 1143 01:09:51,361 --> 01:09:53,711 fiidnimadii xalay ka dib. 1144 01:09:53,754 --> 01:09:56,931 Triads ayaa eegaya yaa ku dhuftay guriga qashinka ah. 1145 01:09:56,975 --> 01:10:00,500 -Ah-ahaa. Maxaase ku dhacay lacagtaydii? 1146 01:10:00,544 --> 01:10:04,287 -Booliska ayaa qaatay. Waxaas oo dhami waa warkii. 1147 01:10:04,330 --> 01:10:06,506 Raggaagii ayaa toogtay oo ay ku jiraan saraakiisha booliiska. 1148 01:10:06,550 --> 01:10:07,899 Kufsaday heshiiskii oo dhan. 1149 01:10:07,942 --> 01:10:10,641 - Oo weliba raggaygii oo keliya ayaa dhintay, ahaa? 1150 01:10:10,684 --> 01:10:12,599 -[Atlas King] Dhibkeygu maaha -Eray? 1151 01:10:12,643 --> 01:10:15,123 Shaqadan ayaad ii keentay, miyaadan ahayn? 1152 01:10:15,167 --> 01:10:17,430 -[Atlas] Oo waxaad heshay hunguri weyn. 1153 01:10:17,474 --> 01:10:20,346 Nimankiina laba-jibbaar bay nagu soo gudbeen oo innaga daayey. 1154 01:10:20,390 --> 01:10:23,784 Taasi waa sababta kaliya kuma nihin bacaha jidhka sidoo kale. 1155 01:10:23,828 --> 01:10:27,397 Haddii aad qof kale ahaan lahayd, waxaad noqon lahayd nin dhintay. 1156 01:10:27,440 --> 01:10:30,748 -Oh, taasi ma sax baa? [Qosol] 1157 01:10:30,791 --> 01:10:33,316 -Eraygu waxa uu ku wareegsan yahay shaqaalahaagiina way sameeyeen. 1158 01:10:33,359 --> 01:10:35,231 Taasi waxay noqotaa xaqiiqo. 1159 01:10:39,844 --> 01:10:42,803 - Haddana weli waa la igu leeyahay dib-u-celintayda. 1160 01:10:42,847 --> 01:10:44,675 Tani ma daboosho deyntaada aniga. 1161 01:10:44,718 --> 01:10:46,981 Ma aha xabbad dheer, i maqal? 1162 01:10:47,025 --> 01:10:50,507 -Ama dhibkaaga oo dhulka jabinaya goobta dhismaha. 1163 01:10:50,550 --> 01:10:52,291 -Oh, waad xallin doontaa dhibaatooyinkeyga hadda? 1164 01:10:52,335 --> 01:10:54,554 Kadib markii aad u hanjabtay in la i dilo? 1165 01:10:54,598 --> 01:10:57,078 -Nimankiina waardiyayaasha dilay guriga qashinka ah. 1166 01:10:57,122 --> 01:10:59,298 Haddii Triads 'u eg' yaa waxan sameeyay 1167 01:10:59,342 --> 01:11:01,822 ma noqon karno midba midka kale dhuuntiisa. 1168 01:11:01,866 --> 01:11:03,868 Markaa aynu dhamayno waxa aanu ku heshiinay. 1169 01:11:03,911 --> 01:11:06,000 Dagaalka u dhexeeya Tommy iyo Qaraxii. 1170 01:11:06,044 --> 01:11:07,785 -Waan dhagaysanayaa. 1171 01:11:07,828 --> 01:11:10,483 - Qaadashada taas ayaa noqon doonta in ka badan 600 oo qof. 1172 01:11:10,527 --> 01:11:12,311 Khatartu aad bay u badan tahay ku saabsan Tommy. 1173 01:11:12,355 --> 01:11:16,402 Markaa dadku ha ku sharadiyeen isaga halka aan ku sharadnay dhanka kale. 1174 01:11:16,446 --> 01:11:21,146 -[Qosol] Ma ku sharadmi doontaa Bomber-ka? 1175 01:11:21,189 --> 01:11:24,105 - Waxaan u soo noqday si aan u helo Tommy iyo qoyskiisa oo ka baxay deynta 1176 01:11:24,149 --> 01:11:26,064 oo kaa fogaada. 1177 01:11:26,107 --> 01:11:28,414 Haddii ay taasi ka dhigan tahay iibinta dadka badan been, 1178 01:11:28,458 --> 01:11:30,111 sidaas ha ahaato. 1179 01:11:31,939 --> 01:11:34,246 Kibirku waa waxa halkan ina keenay; 1180 01:11:34,290 --> 01:11:37,989 Ma ogolaan karo Tommy qalad isku mid ah samee. 1181 01:11:38,032 --> 01:11:41,297 Waxaad tahay nigga qabow-dameer, Atlas. 1182 01:11:41,340 --> 01:11:43,342 waan la xiriiri doonaa 1183 01:11:44,474 --> 01:11:47,085 [dhawaaq ka goosta] 1184 01:11:47,128 --> 01:11:51,307 [taah] 1185 01:11:56,660 --> 01:11:58,923 -[guruntay] 1186 01:12:11,327 --> 01:12:13,416 [albaabka furmay] 1187 01:12:14,982 --> 01:12:17,333 [hadal aan qarsoodi ahayn] 1188 01:12:17,376 --> 01:12:18,551 Kadib dagaalkii caawa. 1189 01:12:18,595 --> 01:12:20,858 Waa inaan hoos u dhigaa xoogaa. 1190 01:12:20,901 --> 01:12:23,077 -Waa maxay sababtu? Dhib ma ku jirtaa? 1191 01:12:24,514 --> 01:12:27,343 -Wax aan xamili karin ma jiro. 1192 01:12:27,386 --> 01:12:32,304 Laakiin intaas ka dib, ma jiraan waajibaadyo kale. 1193 01:12:32,348 --> 01:12:34,480 -Maxaad helaysaa naftaada galay? 1194 01:12:34,524 --> 01:12:36,526 -In ka sii badan sida waxa aan isku dayayo in laga fogaado. 1195 01:12:38,223 --> 01:12:40,486 Waxay noqon doontaa tallaalkaygii ugu horreeyay meel nadiif ah. 1196 01:12:40,530 --> 01:12:43,489 -Ah, haa? Maxayse taasi u egtahay? 1197 01:12:43,533 --> 01:12:47,275 -La wareegitaanka goobta dagaalka. Isku day inaad ka dhigto mid sharci ah. 1198 01:12:48,538 --> 01:12:51,149 Way fiicnaan lahayd haddaad hareeraha ku dhegtay. 1199 01:12:57,024 --> 01:12:59,026 -[aan caddayn] haa, qabso. 1200 01:12:59,070 --> 01:13:00,201 -Haa, Waa idin qabanayaa nimanyahow caawa. 1201 01:13:00,245 --> 01:13:02,900 -Isku arag dagaalka. 1202 01:13:02,943 --> 01:13:04,031 -Waxaad dareemaysaa diyaar dagaalka caawa? 1203 01:13:04,075 --> 01:13:05,555 -Ah, waad ogtahay. 1204 01:13:06,730 --> 01:13:08,688 Maxaa fuck ma halkan ayaad ku qabanaysaa? 1205 01:13:08,732 --> 01:13:10,734 -Emerson wuxuu rabaa inuu ku arko. 1206 01:13:10,777 --> 01:13:12,605 -Haa, dagaalku waa caawa. halkaas ayaan kula hadli doonaa. 1207 01:13:12,649 --> 01:13:15,216 -Haa? Codsi maaha. 1208 01:13:19,220 --> 01:13:21,179 - Waxba ma hayso in la sameeyo tan. 1209 01:13:21,222 --> 01:13:23,573 -Ma aha go'aankayga. 1210 01:13:23,616 --> 01:13:25,401 Qoriga isii. 1211 01:13:25,444 --> 01:13:27,054 Qoriga isii. 1212 01:13:31,363 --> 01:13:34,018 Hadda fuul gaadhiga, labadiinaba. 1213 01:13:34,061 --> 01:13:36,237 -Ha werwerin. Tan ayaan daryeeli doonaa. 1214 01:13:36,281 --> 01:13:38,196 [albaab baabuur ayaa furmay] 1215 01:13:47,161 --> 01:13:49,555 [matoorka gaariga oo dib u soo nooleynaya] 1216 01:13:53,777 --> 01:13:57,084 [music kacsan] 1217 01:13:57,128 --> 01:13:59,304 -[Atlas] Hubi waxa aad ku sharad in Tommy. 1218 01:13:59,347 --> 01:14:00,697 -[Bender] waan daryeeli doonaa. 1219 01:14:00,740 --> 01:14:02,612 -Clay weligeed ma arki doonto inay soo socoto. 1220 01:14:03,830 --> 01:14:05,528 -Ma kula socotaa Olivia? 1221 01:14:05,571 --> 01:14:07,225 -Ah, waa. 1222 01:14:07,268 --> 01:14:09,575 Ma rabto inaad sameyso qalad isku mid ah laba jeer. 1223 01:14:09,619 --> 01:14:10,707 -Alla taas waan maqlay walaal. 1224 01:14:10,750 --> 01:14:12,099 -Hagaag, markaas. 1225 01:14:12,143 --> 01:14:14,885 Kadibna si toos ah ayaan u socon doonaa ilaa goobta dagaalka. 1226 01:14:14,928 --> 01:14:17,191 -Isla daawo. is ilaali. 1227 01:14:17,235 --> 01:14:18,236 [albaabka baabuurka wuu xidhan yahay] 1228 01:14:21,108 --> 01:14:22,893 -Olivia. 1229 01:14:29,073 --> 01:14:30,814 Aaway Olivia? 1230 01:14:30,857 --> 01:14:32,119 -Olivia halkan ma joogto, nin yar. 1231 01:14:32,163 --> 01:14:33,425 -Iga raali ahow? 1232 01:14:33,469 --> 01:14:34,644 -Emerson wuxuu jeclaan lahaa kelmad. 1233 01:14:34,687 --> 01:14:35,645 [Feed tuur] 1234 01:14:35,688 --> 01:14:36,776 [kooxsan] 1235 01:14:36,820 --> 01:14:37,908 [laad dhul] 1236 01:14:37,951 --> 01:14:39,953 -[Grunts] 1237 01:14:39,997 --> 01:14:41,477 -[Olivia] Atlas. 1238 01:14:46,917 --> 01:14:48,658 -Maxaad samaysay? 1239 01:14:51,748 --> 01:14:54,011 Waanu ka bixi karnay. 1240 01:14:54,054 --> 01:14:56,274 -Ma jirto wax ka soo baxa. 1241 01:14:58,581 --> 01:15:01,584 Waan kaaga digay ila jiidi adiga. 1242 01:15:01,627 --> 01:15:06,719 -- Maxaad u sheegtay? 1243 01:15:08,939 --> 01:15:10,723 -Wax walba wuu garanayaa. 1244 01:15:12,856 --> 01:15:15,032 Waan ka xumahay inaan haysto in sidan loo noqdo. 1245 01:15:16,816 --> 01:15:21,038 Laakiin waan kuu sheegay in la yeesho qorshe bixid. 1246 01:15:21,081 --> 01:15:22,605 -Waan sameeyay. 1247 01:15:29,525 --> 01:15:32,353 [cagaha ayaa soo laabanaya] 1248 01:15:40,361 --> 01:15:42,146 [albaab baabuur ayaa furmay] 1249 01:15:43,582 --> 01:15:46,193 -I sii gabalka. 1250 01:15:46,237 --> 01:15:48,282 Gaabis dhab ah 1251 01:15:49,414 --> 01:15:51,068 -Ma fuulnaa? 1252 01:15:51,111 --> 01:15:52,765 -Taasi waa fikradda, Chief. 1253 01:15:52,809 --> 01:15:54,462 Waxba ha isku dayin. 1254 01:15:58,466 --> 01:16:01,557 [music soo baxaya] 1255 01:16:05,604 --> 01:16:09,086 [cagaha soo socda] 1256 01:16:15,745 --> 01:16:19,226 [Atlas King oo la yaabay] 1257 01:16:26,669 --> 01:16:29,410 -Oh, waan heli doonaa inta kale lacagtayda ugu dhakhsaha badan. 1258 01:16:29,454 --> 01:16:31,499 Waxa ugu fiican ayaad aaminsantahay. 1259 01:16:33,893 --> 01:16:38,942 Waxaad moodday inaad iga gudbi karto oo ka bax? 1260 01:16:38,985 --> 01:16:41,509 [Qosol] 1261 01:16:41,553 --> 01:16:44,512 Had iyo jeer waxaad ahayd taxadar la'aan, bruh. 1262 01:16:44,556 --> 01:16:48,255 Taasi waa sababta Nederlaanku lahaa si aad xadhigga u jiiddo. 1263 01:16:48,299 --> 01:16:50,344 -Maxaa fuck Waxaas oo dhan ma, dhoobo? 1264 01:16:50,388 --> 01:16:52,042 Tani waa aniga iyo adiga noo dhexeeya. 1265 01:16:52,085 --> 01:16:53,957 Had iyo jeer waxay ahayd. 1266 01:16:55,219 --> 01:16:57,438 - Iska daa iyaga. -Waxaad dishay raggaygii. 1267 01:16:59,484 --> 01:17:02,008 Lacag la iga xaday. 1268 01:17:04,097 --> 01:17:06,447 Khatar geliya heshiisyada ganacsigayga. 1269 01:17:06,491 --> 01:17:08,711 Qof kasta oo kugu xeeran wax uu qabto 1270 01:17:08,754 --> 01:17:09,755 tan hadda. 1271 01:17:09,799 --> 01:17:11,104 I maqal 1272 01:17:11,148 --> 01:17:12,889 -[Atlas] Waxaad rabtaa qof in aan tusaale u soo qaato, 1273 01:17:12,932 --> 01:17:15,543 waan joogaa halkan Waxaan ahay ninkaagii. 1274 01:17:15,587 --> 01:17:18,677 Deyntu waxay ahayd aniga iyo Nederland. Ma aha Tommy. 1275 01:17:18,721 --> 01:17:20,853 -Oh, ninkaygiiyow hadda, huh? 1276 01:17:20,897 --> 01:17:22,507 Tryin' [aan la garanayn] casri ah. 1277 01:17:22,550 --> 01:17:27,643 [qosol] Ma iibsanayo dibidii naf-hurnimadaas. 1278 01:17:29,079 --> 01:17:30,863 Adiga iyo eeyga dhabtaada halkan, 1279 01:17:30,907 --> 01:17:33,387 waad dhiman doontaa subaxdii. 1280 01:17:33,431 --> 01:17:37,087 Goobtaada dagaalka hadda anigaa iska leh. 1281 01:17:37,130 --> 01:17:38,262 -Fur! 1282 01:17:38,305 --> 01:17:40,830 -Oh, iyo qaniinkan? qaniinkan halkan? 1283 01:17:43,354 --> 01:17:45,269 waan ku helayaa xeelado ku leexiya waddooyinka 1284 01:17:45,312 --> 01:17:46,836 inta noloshaada ka hadhay. 1285 01:17:46,879 --> 01:17:49,534 -Waan eegayaa nin dhintay oo wasaq ah. 1286 01:17:49,577 --> 01:17:51,449 -[Grunts] -[Colette] Tommy! 1287 01:17:53,059 --> 01:17:57,237 - Laakiin adiga, Tommy. Ey Rabid. 1288 01:17:57,281 --> 01:18:00,110 Waxaan heli doonaa qanacsanaantayda dabadaada leh. 1289 01:18:01,285 --> 01:18:05,593 Bambaanooyin! Waqtiga la ciyaari karo, hooyadey. 1290 01:18:08,335 --> 01:18:11,382 [muusik riwaayado ah] 1291 01:18:15,429 --> 01:18:17,605 I tus waxa aad ka samaysay, cuz. 1292 01:18:19,912 --> 01:18:23,002 [muusik riwaayado ah] 1293 01:18:30,793 --> 01:18:32,272 Aan tagno, Tommy. 1294 01:18:32,316 --> 01:18:33,970 -[aan caddayn] madaxa iska fujin, Tommy. 1295 01:18:34,013 --> 01:18:35,885 -[Clay] Aan tagno, wiil cad. 1296 01:18:41,107 --> 01:18:42,892 -[guruntay] [madaxa jajabiyey] 1297 01:18:44,241 --> 01:18:46,025 [Foodh tuur] 1298 01:18:46,069 --> 01:18:47,026 [neefsasho la'aan] 1299 01:18:47,070 --> 01:18:48,288 [Foodh tuur] 1300 01:18:48,332 --> 01:18:50,856 -[Bender] Dhaqaaq xun, Tommy. -[Clay] Tommy! 1301 01:18:50,900 --> 01:18:52,945 Waxaan idhi kuma degdegin. 1302 01:18:52,989 --> 01:18:55,818 Waxaan heli doonaa qanacsanaantayda, i maqal 1303 01:18:59,604 --> 01:19:02,389 [garaac heersare ah] 1304 01:19:03,564 --> 01:19:06,437 -[guruntay] [Foodh tuur] 1305 01:19:08,091 --> 01:19:10,223 -[guruntay] 1306 01:19:11,094 --> 01:19:12,225 [jidhka dushiisa] 1307 01:19:12,269 --> 01:19:14,140 -Haa! 1308 01:19:16,577 --> 01:19:18,579 -[Bender] Kac, Tommy. 1309 01:19:18,623 --> 01:19:20,538 -[taah] 1310 01:19:20,581 --> 01:19:22,670 -Haa! Isaga kac! 1311 01:19:22,714 --> 01:19:24,934 -Gacmaha kor u qaad, Tommy! 1312 01:19:24,977 --> 01:19:26,239 -[guruntay] 1313 01:19:32,680 --> 01:19:34,770 -Taasi waa waxa aan ka hadlayo! 1314 01:19:36,119 --> 01:19:37,120 -[tufyo] 1315 01:19:37,163 --> 01:19:38,861 -[qosol] 1316 01:19:38,904 --> 01:19:42,081 [Tommy gunuunac] 1317 01:19:43,953 --> 01:19:45,215 [lafaha lafaha] 1318 01:19:47,521 --> 01:19:49,219 -Haa! -Tommy! 1319 01:19:49,262 --> 01:19:50,263 - Kac, Tommy. -[Colette] Tommy! 1320 01:19:50,307 --> 01:19:52,178 [Foodh tuur] 1321 01:19:52,222 --> 01:19:53,876 -Dil hooyadaas! 1322 01:19:53,919 --> 01:19:55,442 -Taasi waa ku filan tahay, Clay. -Dabada ka xidh! 1323 01:19:55,486 --> 01:19:56,617 Qof kula hadlaya ma jiro! 1324 01:19:56,661 --> 01:19:59,490 -[ cadaadis bam 1325 01:19:59,533 --> 01:20:00,839 -Ka bax, Tommy. 1326 01:20:00,883 --> 01:20:03,102 -[Colette way qaylisay] -[Atlas King] Tommy, ina keen! 1327 01:20:03,146 --> 01:20:04,800 -Ah, shit! 1328 01:20:04,843 --> 01:20:07,150 [cackles] 1329 01:20:08,978 --> 01:20:10,196 [Foodh tuur] 1330 01:20:10,240 --> 01:20:12,155 -[muffled] Tommy. 1331 01:20:12,198 --> 01:20:13,721 [Feed tuur] 1332 01:20:13,765 --> 01:20:17,638 Tommy, waxaad tahay ina Dutch Masterson. 1333 01:20:17,682 --> 01:20:19,510 Waxaad tahay ina Dutch Masterson. 1334 01:20:19,553 --> 01:20:22,643 [Muffled] Muuji cantuugan maxaa lagaa sameeyay! 1335 01:20:22,687 --> 01:20:24,776 Isaga kac! 1336 01:20:28,649 --> 01:20:29,694 -[guruntay] 1337 01:20:29,737 --> 01:20:32,349 [beat, music kacsan] 1338 01:20:38,572 --> 01:20:40,009 [Grunting is dul saaran] 1339 01:20:42,011 --> 01:20:44,622 [rasaas] 1340 01:20:44,665 --> 01:20:45,841 [Colette xiiqsan] 1341 01:20:51,455 --> 01:20:54,850 [Grunting is dul saaran] 1342 01:20:54,893 --> 01:20:56,112 [jidhka garaaca] 1343 01:20:58,592 --> 01:21:00,029 -Waan daba socdaa. 1344 01:21:07,384 --> 01:21:08,602 [laad la tuuray] 1345 01:21:08,646 --> 01:21:09,821 [ gunuunac sanqadhsan] 1346 01:21:13,956 --> 01:21:15,609 -[Colette] Tommy! 1347 01:21:18,351 --> 01:21:20,353 - Wax ay qabato ma hayso taas oo leh. 1348 01:21:20,397 --> 01:21:21,877 Ma haysanno hilib lo'aad adiga. 1349 01:21:28,884 --> 01:21:30,450 -[Bender] Ma heshay iyada? -[Tommy] waan helay. 1350 01:21:30,494 --> 01:21:31,495 Waxaan daba socdaa Clay. 1351 01:21:31,538 --> 01:21:32,888 -Tag 1352 01:21:35,368 --> 01:21:37,022 [qoryaha guska] [xabadaha clatter] 1353 01:21:37,066 --> 01:21:40,025 [muusig shaki leh] 1354 01:21:49,600 --> 01:21:52,864 [muusigga hortaagan] 1355 01:21:54,605 --> 01:21:57,564 [muusik riwaayado ah] 1356 01:22:33,644 --> 01:22:36,299 [rasaas] 1357 01:22:39,128 --> 01:22:41,565 [xabadaha ricochetting] 1358 01:22:42,522 --> 01:22:43,741 -[taah] 1359 01:22:49,616 --> 01:22:50,922 [winces] 1360 01:22:54,099 --> 01:22:55,535 [albaabka furmay] 1361 01:22:56,493 --> 01:22:59,278 [caabuqaya] 1362 01:23:02,325 --> 01:23:05,067 Oh, xaar. Hooyo-fuul. 1363 01:23:09,941 --> 01:23:10,942 Hooyo-fuul. 1364 01:23:10,986 --> 01:23:12,509 [cagaha kor u kacaya] 1365 01:23:20,778 --> 01:23:23,781 Waxaan hubaa inaan xiisayn doono magaaladan. 1366 01:23:25,870 --> 01:23:28,133 -Ka fiirso foolxumadaadii ugu dambaysay. 1367 01:23:34,922 --> 01:23:36,489 [Qoriga ayaa gujinaya faaruq] 1368 01:23:39,492 --> 01:23:41,799 Waa maxay sababta aad hoos ugu degi la'dahay? 1369 01:23:42,887 --> 01:23:45,324 Dutch-ka wali wuu joogi lahaa... 1370 01:23:45,368 --> 01:23:48,371 weli waad yeelan lahayd dabadaas quruxda badan. 1371 01:23:48,414 --> 01:23:49,981 Haa? 1372 01:23:50,025 --> 01:23:53,419 -Kaalay, dhoobo. Aniga iyo adigaba waa naqaan... 1373 01:23:53,463 --> 01:23:55,117 Weligaa ima aad dayn. 1374 01:23:55,160 --> 01:23:58,990 -Yaa dan ka leh? waan ku daryeeli lahaa 1375 01:23:59,034 --> 01:24:00,513 Ku siiyay wax kasta oo aad rabto, nin. 1376 01:24:00,557 --> 01:24:02,167 Dhammaan lacagta aad rabto. 1377 01:24:02,211 --> 01:24:05,257 Waa lagu dejin lahaa nolosha, cuz. 1378 01:24:05,301 --> 01:24:07,259 -[Atlas] Waxaan doortay inaan noloshayda ku noolaado. 1379 01:24:07,303 --> 01:24:10,045 Samee doorashooyinka oo aan rabo inaan sameeyo. 1380 01:24:12,264 --> 01:24:15,615 -Hagaag, boo fucking hoo. 1381 01:24:15,659 --> 01:24:17,704 [Feed tuur] 1382 01:24:21,708 --> 01:24:24,494 -Maya, maya, maya. Maya, waxaan helay Tommy kan. 1383 01:24:24,537 --> 01:24:27,801 Toban sano ayaan sugay tan. 1384 01:24:27,845 --> 01:24:29,412 Baastoolad. 1385 01:24:30,500 --> 01:24:31,588 Aan aragno waxaad heshay. 1386 01:24:31,631 --> 01:24:34,112 Kaalay, hooyo-fuul. Kaalay! 1387 01:24:35,418 --> 01:24:37,333 [aan kala garaneyn] [tufis] 1388 01:24:37,376 --> 01:24:39,465 Waan ku raaxaysan doonaa kan. 1389 01:24:41,772 --> 01:24:43,121 [qarax dhulal] 1390 01:24:44,296 --> 01:24:45,471 [Qosol] 1391 01:24:46,429 --> 01:24:47,343 Taasi ma xuma. 1392 01:24:48,909 --> 01:24:50,824 Hagaag, ina keen. 1393 01:24:50,868 --> 01:24:52,261 -Ma garanaysaa qofka aad la foolanayso? 1394 01:24:52,304 --> 01:24:53,697 Yaad la wasaysaa? [Grunts] 1395 01:24:53,740 --> 01:24:55,960 Ah! [Grunts] 1396 01:24:58,093 --> 01:24:59,790 [taah] 1397 01:25:01,574 --> 01:25:03,707 [tufan, qosol] 1398 01:25:03,750 --> 01:25:06,101 Ma intaas oo dhan ma heshay? 1399 01:25:06,144 --> 01:25:08,015 Nacas yahow. 1400 01:25:09,582 --> 01:25:11,454 [Foodh tuur] 1401 01:25:13,064 --> 01:25:15,632 -[Clay] fuck! [cackles] -Kaalay. 1402 01:25:15,675 --> 01:25:17,155 - iga tag, Tommy! 1403 01:25:17,199 --> 01:25:19,897 -Taasi waa waxa kaliya ee aad heshay? U dhame, hooyadey. 1404 01:25:19,940 --> 01:25:22,682 Ma tihid xaar. Ma tihid xaar. 1405 01:25:22,726 --> 01:25:23,727 [Grunts] 1406 01:25:23,770 --> 01:25:25,946 [Foodh tuur] 1407 01:25:29,646 --> 01:25:31,430 -Waa dhintay. 1408 01:25:31,474 --> 01:25:33,258 [caabuqaya] 1409 01:25:40,483 --> 01:25:43,834 [muusig xun] 1410 01:25:49,405 --> 01:25:52,277 [siren fog oo qaylo leh] 1411 01:26:01,939 --> 01:26:04,333 Waan jiifsan doonaa ilaa ay wax ka dhacaan 1412 01:26:04,376 --> 01:26:06,117 Hubi inaad hesho Mr. Kwan gooyntiisa 1413 01:26:06,161 --> 01:26:07,510 markaad hawada u soo baxdo. 1414 01:26:07,553 --> 01:26:08,598 -Waan yeeli doonaa. 1415 01:26:08,641 --> 01:26:09,903 -Hagaag. 1416 01:26:09,947 --> 01:26:12,341 -Maxaa ku dhacay Olivia? 1417 01:26:12,384 --> 01:26:14,604 - Had iyo jeer waxay lahayd qorshe bixid. 1418 01:26:14,647 --> 01:26:18,564 Gabar iyada oo kale ah, mar walba meel baa looga baahan yahay. 1419 01:26:18,608 --> 01:26:20,131 -Waan ku arki doonaa markaan ku arko walaal. 1420 01:26:20,175 --> 01:26:21,785 - Haa, waad sameyn doontaa. 1421 01:26:23,656 --> 01:26:26,137 Hadday arrimuhu dhinac u socdaan, isoo wac. 1422 01:26:26,181 --> 01:26:27,573 -Mahadsanid, Atlas. 1423 01:26:27,617 --> 01:26:29,314 -Bye. 1424 01:26:29,358 --> 01:26:32,361 [muusigga la fiirsado] 1425 01:27:15,882 --> 01:27:18,929 ♪♪ 1426 01:27:38,905 --> 01:27:41,952 ♪♪ 1427 01:28:01,928 --> 01:28:04,975 ♪♪ 1428 01:28:24,951 --> 01:28:27,998 ♪♪ 1429 01:28:47,974 --> 01:28:51,021 ♪♪ 1430 01:29:10,997 --> 01:29:14,044 ♪♪ 1431 01:29:34,020 --> 01:29:37,067 ♪♪